|
里斯桥牌技艺
特伦斯·里斯著
李家骏译
|
 返回目录
。
|
译 者 前 言
特伦斯·里斯先生（Terence
Reese）1913年生于英国的埃普索姆。他7岁开始学打桥牌，22岁时就已经成为一个公认的桥牌作家和国际级桥牌选手。从那时起，他共获得过四次欧洲冠军和一次世界冠军的称号。里斯先生又是世界著名的桥牌理论家，他写过二十余本桥牌书，其中有许多本已被公认为是桥牌经典著作。
本书原名是《PLAY BRIDGE
WITH
REESE》，记载了作者使用一些桥牌技巧来解决向题时的思路，读者随着他的思路，就犹如亲身经历了每一个复杂的情况，从里斯先生精辟透彻的分析中，可以获得很大的教益。
为了适合广大桥牌爱好者和各级桥牌选手阅读，有些地方作了一些必要的改写和说明。个别地方甚至作了删节，以便更适合我国的习惯。
本书完稿后，曾由王汝村、李燕军等同志传阅，提出意见，特此致谢。
由于译者的水平有限，在编译过程中难免出现错误，希望读者指正。
—— 李家骏
序
“里斯先生，您怎么会那么准确地算出西手里的
套牌张的？”
“您在
套中所作的那个‘深飞’实在令人惊异。你当时是怎么考虑的？”
“对方的
K是被您硬敲出的，到底是什么因素促使您采用‘跌落’打法的呢？”
这就是那些旁观者在看完我打的一场牌后提出来的一系列问题。
通常，这些问题是无法用三言两语来作出解答的。一个出色的桥牌手从明手摊牌开始，就应当着眼于分析所有的52张牌，而不仅仅是眼前看到的26张牌，在他按自己思路思考下去的时候，脑子展现出一幅对方手中牌张的分布图，这就是他所以能作出奇迹的秘诀。
在本书中，我尽力使读者学会这一秘诀。在所选75个牌例中，读者就象一直坐在我的身旁，看着我的每一手牌，并且也思考怎样叫牌和打牌。不过，叫牌过程我介绍得比较简洁。而把重点放在明手摊牌以后应当怎样思考、怎样订出打牌计划上面。在每一牌例的最后都有“剖析”，在这部分里，我们再重温一下已经定下的主要结论，并且把它们升华成为一般的规律。
本书所选的牌例。有盘式桥牌赛的形式，也有复式桥牌赛的形式。虽然形式不一，然而这些牌例带给读者的教益都是相同的。一些没有参加过比赛的牌手也许对复式赛的形式不太了解，下面就简单介绍一下：
在队式赛的情况下，两张牌桌上打的牌是完全相同的，只是双方对每副牌处理方法的比较。它的记分和战术跟盘式赛完全相同。两张牌桌上结分所产生的一个巨大差异就是某一方得分而另一方失分的情况（对得分者来说，这是双得分）。
在双人赛的情况下，一对组合所打的每一副牌要在其他几对组合打过以后再进行比较。规则是这样的：一对组合所得到的分数跟每一对组合都有关系。在一副牌中，打得最好的一对组合就得“顶分”（top），而打得最差的组合就得底分（bottom）。当另一个牌手要想完全地得到一个中间分，他也许会决定作出其他组合所可能作出的相同叫牌和相同打法。
—— 特伦斯·里斯
