桥技求精要诀 H.W.Kelsey 凯尔西著 周家骝译
|  返回目录
|
著 者 序
当人们问我如何才能提高他们的桥技时，我的常备的回答“消灭你的错误”，并不总是能被乐意地接受的。其实，对于那些敏锐于采取某些突出行动的牌手来说，我的这个建议看来全然是十分明显和太温和了。但是，消除错误不仅是提高桥技的最好办法，并且几乎是唯一的办法。
叫牌和打牌技巧，对于你在桥牌上走向成功来说，只能起到部分作用。在一个一定的水平达到之后，提高的前景就会变得狭小，进步的速率也会自动减缓。这时，一个重复减弱定律（a
law of diminishing returns）发生作用，以后在技巧上的每一微小的进步，都只能是以艰苦的努力才能取得。
你们大多数人是不准备去从事这种努力的，而且你们也完全是对的。你们打桥牌是为了消遣，而午夜秉烛苦研那些在牌桌上你们可能永远也碰不到的艰难的挤牌牌例，对于你们则是没有什么乐趣的。此外，虽然你的桥技只是一般，但对于你来说可能已经完全足够使你在你的俱乐部中，成为最大的胜利者。然而，如果你能学会把你所犯的不应该出现的错误全部消灭的话，那末你就将有足够水平去赢得世界冠军。
对冠军赛记录所作的研究一再表明，各个优胜者并不是那些具有最精技巧的牌手，而是那些在简单情况下疏忽错误犯得最少的牌手。1969年百慕大杯比赛就是一个很好的例子。在这届比赛上，由名手组成的美国队竟被不知名的中国台湾队所击败，而退居第三名。不能说这是因为中国台湾队具有奇妙的技巧，而是由于他们把他们的错误控制于一个绝对的低限，从而发挥了他们的水平．得以击败一个在技术上高于他们的对手。
一个比赛期结束之后，一个牌手有时会宣称，在这个期间他的打牌是无瑕可指的。你相信这话吗！其实，事情的真象只不过是他在比赛期中所犯的种种错误，都侥幸地逃脱了惩罚，因而未被查觉而已。事实上在每一个比赛期中，所有的每一个牌手在他的打牌中，都要犯若干错误。当然，好手比初学者错误要犯得少一些。而最高明的牌手，每一比赛期中只犯不超过两个或三个错误，但毫无疑问他们也仍然是犯错误的。
不幸的是，大多数牌手对于他们自己的错误都失之于过敏。你的水平越高，则你向别人承认一个错误，你就会越不愉快，因为这是多少有点损伤面子的事情。自然没有必要，把你的错误在大庭广众之间加以展示。你也不需要向我承认。但是，你必须向你自己承认这些错误，如果连这种承认也都没有，你的桥技就没有任何进步可言。
人们常常倾向于记住自己的成功，而忘记自己的失败。对于新近所犯的错误，回忆起来确是令人烦恼的。于是就会有一种自然的反应产生，那就是要赶快把这种不愉快的经验从记忆中驱除干净。但是，对于那些有志于提高自己水平的牌手来说，却必须正视这些烦恼，对他们自己所经受过的每一个灾难都必须加以严重和深思的对待。我们所犯的每一个错误，或至少是我们所认识到的每一个错误，都必须置于显微镜下加以详尽而又批判性的分析。只有这样，我们才可望从我们自己的错误中学到东西，并且避免今后重犯类似的错误。
对于对式比赛的牌手来说，这应该是同伴两人间共同注意的事情，特别是关连到叫牌中的误会和防守中的疏漏时更是如此。在一个比赛期结束之后，同伴两人应在一起进行一些讨论和研究，找出你们记分表中每一个坏结果的原因。对于那些良好的结果也不能轻意忽略，因为其中可能会有好些副牌隐藏着错误。毫无疑问，你们在好些副牌上本来是能够打得更好一些的。
这种欣然正视自己的错误，从错误中学习的态度，是在任何形式的桥牌上获得成功的真正秘诀。当一个牌手开始认为已经没有东西需要自己再去学习的时候，他就开始走下坡路了。
在本书中，我的目的是要借用一些概括的章题，在这些章题之下分章讲一讲在我自己以及同我一起打牌的那些牌手中，所最常出现的各种错误。为了使本书的篇幅紧凑，我没有过广地收集资料。桥牌是一种变化无穷的游戏，要想把一切类型的错误全部包罗无遗，势非若干巨册不可。但我相信，这本书中所介绍的内容，是公认的很有代表性的典型选择。由于写这本书，我的桥技的确得了增益，我希望读者在阅读本书时也将会得到帮助。如果你能够在今后设法避免书中所讲到的各种错误中的某些错误，那你就可能在任何圈子中都成为优胜者。
本书系根据 1971年版[英]H·W·Kelsey著
Improve Your Bridge一书译出。
英国苏格兰桥牌理论家Kelsey的《桥牌高超做庄技巧》、《桥技求精要诀》、《桥牌防守杀着》、《续桥牌防守杀着》、《桥牌逻辑》五本著作，是一套桥牌理论技术的高级读物。在这套理论著作中，著者对桥牌的做庄和防守打牌技巧、打牌和叫牌中出现的各种错误及其避免方法，从理论上作了周密而详尽的论述。在论述中立论严谨，分析精湛，想像力丰富，逻辑推理严密。通过这些论述，为提高桥牌理论技术水平，指出了明确的方向和具体办法。这五本书中的两种，在1976年出版的由世界各国桥牌权威著者共同主编的《审定桥牌百科全书》中，列为对现代桥牌理论技术有重大贡献的著作。
本书是这套理论读物之一。书中对桥牌的叫牌、做庄和防守打牌三个方面常见的错误及其避免方法．从理论上予以分析阐述。将这些措误概括为十三个专题，分别列为专章加以详细讨论。各章均用若干实例对错误的性质、产生原因、影响及避免方法，进行深入细致的分析。减少错误是提高桥技水平和取得良好比赛成绩的极其重要的一个根本方法，本书在这方面极有助益。
