|
叫或不叫 —— 总磴数定律
拉里·科恩 著 林济墉 译
|
译 序
学会打桥牌，不要多久，就会体会到：叫牌很难，主打也不易，防御更是难中之难，而最不容易处理的恰到好处，使吃大亏的程度，能够减至最低，则是当防家的首引。但是，不管怎样，这诸大难题都有专家和大师们，殚精竭虑，写下汗牛充栋的垂范立律，进而研订制度的经典之作，让我们这些俗手、庸手们可以邯郸学步，有所遵循。而桥牌又是彻头彻尾的讲究机率的游戏，宁争千秋长期的荣辱，不计单牌个案的得失，因此诚信依从律则，谨遵制度的桥手，往往都是各种大小比赛的常胜军。
然而，有一个范围相当广阔的叫牌领域，碰到时经常叫人犹疑难决，只有依据各人的经验，或凭直觉，甚至灵感来作裁决，却始终未见有整套言之成理，用之有效的论著或专书，可以资为典范，临场有所依凭，那就是二线、三线，以及更高线位的竞叫。读者诸君不妨回想一下：在所身历的大小战役中，一场比赛下来，碰到需要竞叫的牌局，计有多少？它们在全赛总牌数中，所占的比率，又是多少？因为部份分数合约的争夺，或四线、五线的超叫，处理不当，或该叫而不叫，或不该叫而叫，以致全局随而溃败的次数，更是多少？诚然，经验是很重要的，但经验因人而异，并不十分可靠，而所谓直觉和灵感，更只是听天由命的变相说法而已！
拉莱·柯亨（Larry Cohen）所著「叫或不叫──总磴数定律（To Bid or Not To Bid──The Law of Total Tricks）」是1992年出版的新书，的确完善地填补了自有桥艺以来，叫牌领域中的一片最大的空白，也贡献给桥友们一份甘美无比的新鲜结果，美国最佳桥星之一鲍勃·汉曼（Bob Hamman）更中肯地指出：「这是在讨论这个非常重要的课题中，一本前所未有的最最完整的书籍。」作者订下的律则，非常简单，短短一句话就可以说完，那是：
估算出来的双方的王牌总张数恒等于双方可以赢取的总磴数。
是的，就这么简单！
译者细读全书，觉得有三个特点，值得推介：
第一，总磴数定律，简明易学，适用的范围十分广泛，几乎任何线位的竞叫，都可据为准绳。作者特别强调：确定了双方王牌总张数，也就决定了双方可以赢取的总磴数。两者之间，和大牌点的位置，与牌型的分配，并无关联。这句话，乍听起来，颇难接受，但经他说明和剖析之后，确属独到的见解。
第二，全书虽然共有十一章，但只要读毕首两章，再答对章末的简单测验题，就可以披挂上阵，挥舞使用。当然，其余各章也极重要，必须一一精读，但只是粹励细节，精益求精，使这把宝刀，更为犀利，便于冲锋陷阵而已。本书所举牌例，都取材于世界各大桥艺比赛的实战牌局，大多数是百慕达杯和世界奥林匹亚大赛。那些世界级的顶尖高手们由于对总磴数定律的无知或忽视，无不措置乖张，失分累累，经作者一一指明，真人实事，倍增本书的真实感。
第三，本书所举的大多数牌例，大都义不容辞地向总磴数定律的脸上，尽量贴金，但另一方面，本书作者也不自讳，坦诚宣示，总磴数定律并非百分之百准确的科学法则，同时承认本定律的效用也有一定的限制，所以它不能资为保证，只能视作指针，而且一一举出实例，加以说明。这份笃践务实的精神，令人信服。不过作者一再强调：知道本定律的桥手一定比不知道本定律的桥手要来的高明；而使用本定律的桥手，在长期观点上，更比不使用本定律的桥手，一定利多害少，赢多输少。在本书的最后一句结语上，作者又充满自信地道：「对本书作者个人来说，本定律是胜与负的分水岭！」译者和敝同伴在参加美国各层级的比赛中，也努力试用本定律，当然，运用的还不够精熟，而两年下来，果然收获颇丰，其实，胜负与得失的问题倒在其次，最重要的是：在不知道本定律以前，每次碰到犹疑难决的竞叫牌局，都深感无所依凭，不知为何才对，今则有本定律做靠山，进退有据，动定合辙，心中就踏实多了。
读者诸君其亦有意于此乎？
最后，略以数语，引介本书的作者：
拉莱·柯亨（Larry Cohen）美国纽泽西州小瀑布（Little Falls）地方人民。在过去二十年中，曾赢取美国全国冠军达十二次之多。他大多数和马提·柏根（Marty Bergen）搭档，他们系以进取性的叫牌叱咤美国桥坛，因为这种进取性的叫牌作风，已为美国大多数顶尖高手所采用，但世人很少知道，他们的基本依据就是本书所描述的「总磴数定律」。
※
※
※ ※
前言说毕，余意犹长，爰作四字铭言，置诸卷首，用昭敬仰，并广推介。
中华民国八十三年四月林济墉序于
美国加利福尼亚州纽华克市茂立塔庄园
总墩数定律铭
高线竞叫 多失少赢 久盼典则
苦乏准绳 乃睹斯律 欣悦莫名
计总墩数 前所未明 简捷易学 技进无形 叫或不叫
无须沉吟
实战应用 十试九灵 非无漏洞 当属特情 人尽其力 我享其成
默算得失
若灵若神 熟能生巧 倚如长城 有志步舞 曷胜欢迎
