|
桥牌防御战大全
[美]德温·坎特著 瞿强立译
|
 返回目录
|
译者前言
桥牌是公认的高级智力游戏，世界大多数国家和地区推广发展很快。但是，自从二十年代传入我国以来，长期未得广泛流传。一个原因是桥牌难学难精，主要是由于缺少参考资料。在解放前尚未见到国人自编的桥牌书籍，外文书刊又非人人能读，因此桥牌活动范围也就局限于极少数的知识分子。解放以后又由于众所周知的原因，三十年来未曾得到提倡。我国的桥牌水平比起美、英、意、法等国确实存在着很大差距。进入八十年代以后，这种闭塞风气逐渐改变。不但各地常有桥牌比赛，而且还有翻译和自编的桥牌书籍陆续出版，这是一个可喜的现象。不过美中不足的是，这些书籍中有关防御战方面的著作还很少。
国外关于防御战的书，相对地说也比较少，其中写得最成功的，应当首推美国爱德温·坎特（Bdwin
Kantar）所著的《桥牌防御战大全》（Defensive Bridge Play
Complete）一书。其特点如下：一、本书的编写以实用为重点，而不注重理论性的探讨，因此容易快速收效。已达高深程度的人绝不嫌它肤浅（其中有不少未见过的东西），即使是初窥门径的人也不会认为高不可攀。二、本书对战术和战略的论述范围极为广泛，称得上应有尽有，无愧“大全”二字。三、本书每一章后均有例题和习题（附有答案），都是精心设计之作，与正文互为表里，并非衍文，对学者自修提高极为有益。本译文就是根据原书全文译出的。
七十年代以来，国外有些新发展出来的打法，对我国多数牌手来说，可能还会感到陌生的。以首攻为例，面对无将定约，你持有
AQJ9
Q9743 
J5
754，你首攻什么呢？也许有人出Q、9、A、3或者其他，本书介绍你出7，你可没想到吧！为什么要出这张牌，书中有详细说明。又如AJ10x（x）或KJ10
x（x）的传统首攻是出J，新式打法则出10。看上去分别不大，而其所代表意义则迥然不同。书内详举了各种新老打法的优劣。
还有些长期难于解决的问题，现在也有了新的解决办法。例如：
东家曾叫过黑桃，西家也曾予以支持，结果由南家定约4。西家首攻2，东家用A拿又打回7，南家用K拿。东家当然知道西家是三张黑桃，但东家原来是五张还是六张黑桃，西家又如何知道呢？现在有了新的解决办法。又如：
|
|
|
75
|
|
|
AKQ
|
|
|
94
|
|
|
QJ10964
|
|
|
K1082
|
|
|
|
|
AJ63
|
|
|
52
|
|
10987
|
|
|
Q8753
|
|
J62
|
|
|
K2
|
|
75
|
|
|
|
Q94
|
|
|
J643
|
|
|
AK10
|
|
|
A83
|
南家打3NT，西家首攻5，东家的J被南家的K拿掉。定约人用红心下明手去飞草花，落入西家之手。西家知道现在已到危急之际，继续攻方块是无效的，非立刻拿到四墩黑桃不可，于是他改出黑桃。真理想，东家果然有个A，可惜东家却打回6——同伴的第一花色。定约人毫不费力地超额完成了定约。
这是谁的责任？你能说是东家打错了吗？假如西家有A10XXX，东家打回方块岂不是立刻置定约人于死地了吗？关键在于如何使东家知道他应打回黑桃，而不应打回方块。现在本书告诉你这个巧妙方法。诸如此类的例子很多，许多是其他书本上所没有的。
本书虽是讨论防御战的书，但其中有不少地方谈到了叫牌，并介绍了国外现代流行的叫牌方法。其中有不少和国内多数人的叫牌习惯不一致。读了此书有助于使你的叫牌技术现代化，也有助于你掌握“读牌术”，可以提高打牌的水平。
本书出版于1974年，内容原分十五章。同一作者又在1980年写了另一名作《大牌的拆散》（Splitting
Honors），连续发表于于《北美桥牌协会公报》（1980年6至12月）。这篇文章所述的内容也是防御方不可缺少的技巧。因此译者也把它全文译出，收为本书的第十六章，使本书更加完善。
本书作者坎特是美国的职业桥牌专家，曾多次获得全美各种比赛的冠军，并作为主力队员战胜意大利队，为美国荣获世界冠军立下大功。1980年世界桥联将他列为特级大师。1983年夏季他和哈曼（也是特级大师）合作，在北美锦标赛上又获得终身大师级的双人赛冠军，击败了其他383对终身大师。他每月要为数十种报刊撰写文章，是一位多产作家。他在本书序言中说，写本书的目的是愿使读者避免发生这样或那样的错误，并学会如何合理思考问题。希望我国的读者能从此书有所收获，译者有厚望焉。
