根據紐約時報﹙New York Times﹚2003年4月7日的橋牌專欄，楚斯卡﹙Alan Truscott﹚認為波蘭橋手是最近二十年來表現最傑出的一群。來自波蘭的專家，不僅曾贏過各式各樣的頭銜，牌桌上也時有神來之筆，卻由於語言的隔閡，讓以英文寫作為主的西方橋牌記者疏于報導。

2001年10月，在巴黎舉行的世界橋牌錦標賽﹙World Bridge Champships﹚裏，百慕達盃第16場的第10牌是測試莊家主打技巧的一個好機會，許多好手都鍛羽而歸，未能通過考驗，只有波蘭的史慕辛斯基﹙Adam Zmudzinski﹚以精彩手法完成一局。北家發牌，雙方有身價。

K5 　 　 　 　 　 　 　 　 J765 　 　 　 　 　 　 　 7 　 　 　 　 　 　 　 AJ7643 　 　 Q10864 932 Q983 K10 83 K10542 K5 Q108 　 　 　 　 　 AJ7 　 　 　 　 　 　 　 A42 　 　 　 　 　 　 　 AQJ96 　 　 　 　 　 　 　 92

西 北 東 南 夏格斯 　 　 史慕辛斯基 　 Pass Pass 1NT Pass 2 Pass 2 Pass 3 Pass 3 Pass 3 Pass 3NT All Pass

西家是巴西隊的前世界冠軍夏格斯﹙Gabriel Chagas﹚，首引小黑桃，讓莊家的J取得一磴。莊家出紅心，禮讓一圈，東家10進手，轉攻8，西家跟K，被夢家A贏去。史慕辛斯基從夢家出7，手中9飛過，吃到了。合約似乎已經踏上坦途，只要方塊4-3分配，九磴牌將可輕易到手。史慕辛斯基滿懷希望地提掉A，送出Q，西家拋掉一張黑桃，夢家則墊掉二張梅花。東家K進手，回攻黑桃，夢家的K贏取。雖然事與願違，方塊5-2分配，史慕辛斯基卻早已胸有成竹，從容不迫地由A回手，提掉A，形成如下的殘局：

-- 　 　 　 　 　 　 　 　 J7 　 　 　 　 　 　 　 -- 　 　 　 　 　 　 　 J7 　 　 Q -- Q9 -- -- 105 5 Q10 　 　 　 　 　 -- 　 　 　 　 　 　 　 4 　 　 　 　 　 　 　 J6 　 　 　 　 　 　 　 9

牌局進行恰如行雲流水，至此，投入東家已成定局，合約也已立於不敗之地，唯一的問題是，史慕辛斯基到底要送出9給東家，然後坐等J-6取得二磴呢？還是提掉J，送出6，然後等吃夢家的J呢？

取材自Polish Power Play，原載2001年世界橋牌錦標賽﹙World Bridge Championships﹚每日快報第9期。

　

本则牌例取自台湾南联桥牌网，特此向陈国榕先生致谢！