敬请浏览其他论题
巴里.克兰和巴里.克兰大师分竞赛
巴里.克兰是有史以来最佳双人赛牌手，也是我在桥牌圈子里见到的最华而不实的人。负的方面，他是很糟糕的搭档：多变，卑鄙，自恋，报复心强，尖酸刻薄。他自己也这样描述他自己(除了自恋外)。正的方面，他对桥牌有好处。他在桥牌内外造成了很大的影响，是桥界内外知名人士(他曾是好莱坞制片人，以电视节目MISSION IMPOSSIBLE 和MANNIX 出名)。他有强烈的神秘感，很强的生命力，而且很有趣，是持续不断的闲话和“战争故事”的对象(他喜欢这样)。他在1995被冷酷
地谋杀，到今天仍然是一件迷案，从悲剧的角度看，似乎是不可避免的。
巴里热爱迈金尼竞赛(译注：年度美国大师分赛，在巴里死后，命名为巴里.克兰杯)，热衷于成为竞赛的一部分。如果他自己不想赢得竞赛的话，他也热衷于决定谁能赢，而且通常他都能成功。有三个原因：1. 他是位伟大的牌手，大多数年份，每星期他都努力工作，按期或提前完成制片，因为他驱使他手下发疯似地工作，以便周末他能有时间打桥牌，然后他就会和那个他决定要赢得迈金尼竞赛的人一起打牌。2. 他在桥牌圈子里有很多重要的关系，说到关系，我是指另外的桥牌高手，重要的赞助人，以及美国桥联。3. 也许是最重要的，他很有钱。他从一个富裕的家庭出生，他自己在好莱坞也挣了很多钱。因此他决定不打职业赛(译注：指参加有赞助人组织的队)，除非在没有更强的队的时候。他的搭档和队友都是很棒或者伟大的牌手。因为职业牌手需要糊口，我们没法象他那样长年和不需赞助人的队伍参赛。你也可以想像，很多伟大的牌手也没法象他那样。
巴里希望竞赛激烈，也尽力让竞赛激烈，这样会使他在那一年更激动，更快乐。坦白地讲，这也会让我们这些人更快乐，更激动，不管你是否直接参与了。也意味着，巴里让他的迈金尼竞赛的对手以及对手的支持者们怨恨。这让我在1984年的竞赛中得到了好处，那一年，我直接参与和巴里的竞争，好多伟大的牌手都支持我，因为他们已经受够他了。三年来，我一直想找巴里的正面故事，但是一个也找不出。所以我就选了一些我直接得知的故事。
巴里是搭档杀手。在1985年春季夏威夷全国赛中，巴里和迈克.帕赛尔在公开双人赛中搭档，在最后一节中，他们打得非常棒，轻松地赢了冠军，这也是巴里在这项比赛中的无数次胜利之一(他在不是专家级的竞赛中，特别拿手)。迈克是我的朋友，比赛后我向他表示祝贺。迈克说，“我和巴里每年打一次，只是为了提醒我，我是多么仇恨和他打牌”。
杰夫.迈克斯特罗斯做得更绝。他和巴里搭档打了一场两节的区域性比赛，因为他认为他应该和“迈金尼先生”至少打一次看看。比赛完后，杰夫把他们的约定卡撕得粉碎，扔给巴里，表明决不和巴里再打牌了。
在1983年萨可勒门托区域性比赛中，我和巴里搭档。巴里有一些很迷信的规则，他自己一直都遵守，他的搭档最好也遵守那些规则，否则他会很恼怒。规则之一就是，你要飞Q，两边都能飞的话，你不需要想，低花Q总是在J后面，高花Q总是在J前面。因此，假设你有AXXX，明手有KJ109，高花的话，你应该先拔A，然后飞J；低花的话，先拔K，然后出J飞。有副牌我和巴里叫到7NT，草花套在两手中正好是这样分布的。我有12墩牌，两手牌都是均型，我没指望能计算出对手的牌型。没问题，我想，既然没法算出对方的牌型，我就用巴里的规则，如果错了，至少他得闭嘴。我提了一些旁门赢墩，麻烦的是，对手牌型分配畸形，我能精确地知道左手家有3张草花，右手家2张，这样不用巴里的规则，能成功的机会提高了50%。同时，在楼下另一区的比赛中，迈克.斯冒伦也在打这副7NT，他也知道我和他同时在打这副牌。他也算到了对手牌型的精确分布，但是决定用巴里的规则。事实上，Q是在双张里，迈克做成了。迈克知道我会用技术上正确的打法，而不会管巴里的规则。他告诉他的搭档，“仔细听着，你马上会听到楼上的大吵大闹”。他对极了，我猜错了Q，巴里象吃了枪药似的，发疯的大喊大叫，然后跑出了房间。他回来后，故意把接下来的六副牌全部乱叫乱打(我们没能赢得比赛，只差0.5比赛分，他当然责怪我)。那天剩下的比赛中，巴里和我做了一些统计，看看他的规则是不是对，令我震惊的是，他的规则在六次出现的情况中，五次是对的。我告诉你，巴里是不可思议的。不管怎样，一直到今天，如果没有确定的线索怎么飞，我就遵从巴里的规则。
巴里死后，迈金尼竞赛改名为巴里.克兰最佳500赛，我们这些老家伙大多数还称它为迈金尼竞赛，部分是因为它好说出口，也因为习惯。同样，在巴里死后，才有了真正的迈金尼竞赛。有时，胜利者是不经意赢得的；有时，某个伟大的或非常棒的牌手决定要赢，而又没有其他人愿意投入金钱、时间、精力和他竞争，跟他作对；偶尔地，某个好手会决定要赢，并雇用职业牌手帮忙。
今年就很典型，容.安德生决定要赢，没人和他竞争。尽管如此，容不是巴里，他不富有，在大多数的比赛里，还得打职业赛。并且，他的身体也不太好，迈金尼竞赛通常是非常消耗体力的。也就是说，如果某个伟大的职业大师能够得到很多工作(译注：指有好多赞助人找他打牌)，而且战绩不错的话，能够打败他。今年，杰夫.迈克斯特罗斯情况不错，非常可能会给容严肃的挑战。但我想这不会发生。
在杰夫刚开始打职业赛的时候，容给了他最大的帮助。杰夫欠他人情，所以我想杰夫不会故意挡道。杰夫打得好极了，队友和搭档都很伟大，他可能会不小心赢得竞赛，但我肯定他会试着避免的。杰夫一直都是为了赢，但是当两个人很接近的时候，我猜杰夫会放弃一些他通常都要参加的比赛。只要容能保持相对的健康，他应该能赢的。
下一年也会是很典型的一年，林.迪亚斯决定她想赢。林是世界上伟大的牌手之一，又很讨人喜欢，就我所知，没人会和她竞争的。如有人和她竞争，我会很吃惊的。所以看着吧，容今年（1996）会赢，林1997年会赢。
1983年上半年迈金尼竞赛
1983年，林达.皮特森决定她要赢得那一年的竞赛。时不时的，她需要雇用一些职业牌手帮她赢，容.安德生也想成为那些职业牌手之一。虽然在当时和现在，在他们之间并没伤和气，但林达告诉容她不想和他打。因此，容决定要和林达竞争，他自己去赢迈金尼。林达的主要支持者(很自然的)是即将成为她丈夫的保罗.刘易斯。那时，林达并不特别招人喜欢，保罗倒一直是桥牌圈子里的大好人，大部分林达的支持者们都是对保罗忠诚的人。
容的主要支持来自巴里.克兰。当时，容和巴里都不特招人喜欢，他们的支持者中，大部分是一些老朋友，招回了一些老家伙以及发展了一些新伙伴。
这是一场激烈的竞赛，大部分我知道的人并不在乎谁赢谁输，但是，每个人都对能有这场竞赛，并且参加者要进行殊死搏斗而感到高兴，竞赛肯定是激动人心的。林达一开始就领先，等到六月份萨克勒门托区域赛时，她已经领先很多了。
同时，我的情况
在七年没打牌后，1983年3月我决定重新认真打牌。我以前的桥牌生涯是作为一个盘式职业牌手，现在我决定要成为复式职业牌手。要成为成功的复式职业牌手，我需要证明我能赢很多大师分。
毫无疑问的，巴里是大师分世界里呼风唤雨的人物。我和他交谈后(我知道他需要一个能忍受他的高手搭档)，他说：“好的，这里是规则、现状以及对策”。
规则包括：不要安全打法，不要牺牲叫，不要打我持完美牌，Q低花时在J后面，高花时在J前面，等等等等。当然，我打算在牌桌上该怎样做就怎样做，而不会管什么规则。人们都知道，如果你打破了他的规则，但成功了，他会什么也不说。如果你打破了他的规则，但失败了，他会象受伤的鹰一样大喊大叫。巴里喜欢大喊大叫，我想部分是因为个性缺陷，部分是因为他喜欢让人们知道他是老板。
现状是，容和林达正在竞赛(以前我并不知道)，巴里支持容。在队式赛时，我和巴里搭档，和容以及他的搭档组队。在双人赛时，如果容不在，我就和巴里搭档。
对策是，巴里将为我们找到职业队，我在队式赛得到的钱包含所有比赛的费用。如果巴里有空参加双人赛的话，我就必须和他搭档。这是巴里的标准操作程序，这样能保证他有好队，双人赛中有好搭档。
巴里，迈金尼竞赛以及职业牌手
巴里在职业桥牌圈子里，有着巨大的能量，大多数职业牌手都很怨恨这个事实。
理由一：他和许多重要的赞助人有良好的关系。巴里很富有，很少在打职业队时拿钱。当巴里想在地区性的职业队里打牌时，赞助人只需支付他的搭档，而不是巴里。这对赞助人来说很合算，两个职业牌手而只付一人钱。巴里让他在队式赛和双人赛里取胜的机会最大化，“取胜”是他唯一的成功标准。
理由二：巴里或多或少控制着谁能赢得迈金尼杯，如果某人想赢得迈金尼杯，又没得到他的同意，巴里的态度就是：“是吗？我就是要阻止你”，通常他都会成功。
萨克勒门托火山爆发
萨克勒门托区域赛里，星期天最后的瑞士队式赛是爆炸性的。我记不清谁是林达和保罗的队友，但我清楚地记得容和巴里是和保罗.索罗威组队的。
在最后一轮比赛前，巴里和容已经赢定了。即使在最后一轮他们被痛宰，他们也会赢。林达的队在争第二，但最后一轮他们不是和巴里的队打。立即有人猜测：“巴里和容会不会放水，让林达队的名次掉下去，以减少林达在这次比赛的大师分总数？”。
在最后一轮比赛前，巴里走出比赛大厅，要求裁判在他的牌桌上安排一个监督员，以保证他们不放水。裁判告诉巴里，保罗已经要求了一个监督员在他的牌桌上。
巴里震怒了，他冲回比赛大厅，找到保罗和林达，向他们大喊大叫，在月球上都能听到。所有人，包括他的哥哥，都围着他们三个，没人想漏听一句话。容根本没准备，大喊大叫一开始，他也想挤到前面，参与进去，虽然他根本不知道是什么让巴里发疯的。他被人群完全隔开了，根本参与不了，于是他就在人群后面喊：“他们向我们挑战了，巴里，他们向我们挑战了。”
值得一夸的是，保罗和林达保持镇定和尊严，没有答理(当巴里狂呼乱喊的时候，根本不可能答理他)。回想起来，他们一定认为巴里是个疯子，莫名其妙就发作了。
完全是个误会，要求监督员的那个保罗是保罗.所罗威，巴里的队友，而不是保罗.刘易斯。
最后一轮比赛没有高潮，巴里和容轻松地赢了。
这场吵骂很重要，它改变了力量对比。巴里来劲了，不光是在那个时刻，而是在当年剩下的时间里都来劲了。容感到当巴里来劲的时候，没人能打败他。他希望巴里一直都保持这种劲头，这也是为什么当巴里发怒的时候，他在那煽风点火。
不管怎样，容很兴奋。容有点小聪明，认真研究过巴里的心理，容也许是唯一能认识到巴里的吵骂对巴里有多大影响的人。
1984年迈金尼竞赛 - 一月
1983年下半年
1983年下半年的迈金尼竞赛几乎是没有高潮的。林达领先了前八个半月。七月一日时，林达领先165分。八月一日时，只领先65分。八月份时，林达在红鹿的区域赛上赢得了183分，我想这是一个纪录了。到八月底，林达大约领先120分。
到九月中旬托而萨区域赛后，容开始领先20分，从此一路领先，最终赢了大约250分。
1983年最后一天，我和巴里在雷诺打每牌输赢制的队式赛，队友是容.安德生和杰拉德.卡拉瓦里。容计算过，如果我们能赢得前三名，他将要打破年度3000分大关。我想今年是容的年，更特别的是，今天是容的日子。
下午比赛结束后，我们开始领先。在晚上的比赛，我和巴里打的极好，以为我们肯定能赢了。最后一副牌打完后，我们等了容和杰拉德好长时间。终于他们也打完了，容开始向我们走来。50英尺外，容就开始喊，“不要生气，巴里，我们打得很糟，不要生气，巴里”，他就这么一直嚷着。我很不理解，今天应该是他的日子。我们对照了分数，他们确实打得很糟糕。巴里又要发作了，很明显准备骂人，但他勉强地控制住了。容到计分台看了一下结果，我们第三，刚刚让容超过3000分。
容回到桌旁，谢了巴里，然后走到比赛厅出口，站在那里接受大家的祝贺，眼泪顺着脸颊往下淌。今年结束了。
并没有结束，三天后得到消息，容不知怎么地算错了大师分总数，他总共赢得2994分，而不是3000分。3000分大关还没人打破，现在我决心打破它了。
背景
在开始这个故事前，我想说我喜欢巴里.克兰(不管我怎样，他怎样)，我想念他，他的个性是我一生中见到的最激动人心的、最有魅力的。他是有史以来最伟大的双人赛专家，在双人赛桥牌里有着主宰一切的力量。他为桥牌带来了好处，我认为，人们关于他的闲话和好奇，比当时所有其他美国牌手加起来都多，也比从那以后所有牌手加起来都多。读了这些故事后，你可能不相信我会喜欢他，但我确实喜欢他。好了，开始我们的故事吧。
1982年9月，露达.乌尔西和我开始认真地相互喜欢了。露达漂亮,光彩照人，工作刻苦且绝对忠诚，她也是伟大的女牌手之一。1983年1月日，我从旧金山地区搬到洛山矶，这样我和路达就可以住在一起了。因为我结过4次婚，我并不是好的结婚对象。
从桥牌的角度看，露达和我对彼此都带来好处。首先，从1976年起，我不再认真地打牌，现在我又开始打了。其次，露达只打二盖一，所以我对这个体系变得很熟悉了，现在是我首选体系。露达认为，我在她的桥牌方面，既有好处，也有坏处。一方面，我教了她很多桥牌上的东西。
另一方面，她说在遇到我的时候，她非常自信地认为，她“和世界上任何牌手一样好”。现在，她明白了她并不是“和世界上任何牌手一样好”，倒不知是好事还是坏事。我想这是件好事，没有人和世界上最好的牌手一样好，包括世界上最好牌手本人。
1984年
1984年1月1日。毫无疑问地，今年我将赢得迈金尼杯。什么都准备好了。露达和我退掉了所住的公寓，打所有家当都储存了起来。我们会一起参加各地的比赛，并尽量多打。巴里.克兰完全支持我，几乎每个周末巴里都要和我打，并且在不是周末的时候，只要他不在好莱坞制片，他也要和我打。我的真实目标是成为第一个打破年度3000大师分大关的人，我很自信我能做到。露达和我希望今年能有很多乐趣，成为我们记忆中难忘的一年。
一月的第一周，奥兰多。巴里和我打了整整一星期，队友有迈克.阿尔伯特及玛丽.阿尔伯特。迈克是非常有天赋的牌手，唯一的主要缺陷是，
他有时会考虑过多去搜寻精彩打法。玛丽是很好的牌手，水平高且发挥稳定。我们赢了大约100大师分。看起来今年开头不错，其实不是。有两件事败了这周的兴，并为今年剩下的时间带来了恶兆。
第一件事发生在这周中间，巴里和我在打双人赛。有一副牌，巴里打4红桃，对手是两个女士。巴里开始时藏牌了，两墩牌过后，他又从他藏牌的花色打出了一张牌。坐在我右手的女士说：“巴里先生，你藏牌了”。巴里看了看他打的牌，说道：“是的，我藏牌了。嗯，继续打吧”。
这副牌打完后，巴里在计分条上记下了4红桃做成5。我右手边的女士说：“巴里先生，你藏牌了，你忘了扣去赢墩”。巴里说：“啊不，我什么都没忘，是你忘了叫裁判了。对不起，女士们，我就是这么打牌的”。
我惊呆了，完全愣住了，没法作出反应。那两个女士什么都没说，天知道她们怎么想。我想我在牌桌上做的最坏的事，就是没有在那时候我自己去招请裁判，不过我确实不知道，(作为明手)，我是不是能够发言。巴里知道我在想什么，但是他从来不会管别人怎么想的。
晚上，我和露达讨论了这件事，我说我再也不会容忍类似的事发生，再发生的话，我肯定和巴里撕破脸的。象往常一样，露达支持我，虽然我们知道那意味着会失去巴里的支持，甚至于引起他的仇恨。
第二件事发生在星期天的瑞士队式赛中，我们队一输一平，我能够(也应该)挽救这两场比赛的。巴里象鬼似地对我大喊大叫。除了上一年巴里对我喊叫过外，还从没有人对待我这样，这也是我第一次被人这么侮辱。难以置信，难以置信我能忍受这个。大风暴就要来了。
第二周，我们到科罗拉多温泉比赛，同样的，巴里和我打了整整一星期。因为我比他打的明显地好多了，也因为我们几乎赢了120大师分，巴里表现不错。对于这次科罗拉多温泉之行，我记得两件事。一是寒冷的天气，再就是保罗.所罗威在巴里做庄时，做了聪明的防守，在一场淘汰赛中击败了我们。巴里将牌是QJ976，明手是A43。没有任何将吃的危险，问题是如何让将牌只失一墩。巴里打出Q，到2，3，8。接着巴里出J，以对付左手方K1052，更主要的，如果右手方是108双张的话，得一超墩。左手方示缺了，保罗第一轮是从K1085中出8的，现在保罗得到了两墩将牌，巴里打宕了铁成的定约。当然，巴里第二轮不该出J的(译注：应出小的)，但那是个聪明的陷阱。巴里最容易上这种当了，因为他无论怎样，总想取得可能的每一墩。事实上，巴里的一条规则就是：“不要安全打法”。
第三周到墨西哥城，巴里这周休息。这是我第一次到墨西哥城，玩的开心极了。墨西哥牌手是好样的，没法全部表述。多年来，我到过几乎所有墨西哥的区域赛，但我最喜欢墨西哥城的比赛，因为其他地方的比赛没有足够的墨西哥牌手。这周大部分时间里，我都打职业赛(译注：指有人出钱和他打，这样，他的搭档或队友水平并不总是好的)。我也第一次和迈克.帕赛尔搭了档，打了没几手牌，我就意识到迈克是世界上伟大牌手之一。我赢了大约80大师分，我开始想，要赢得迈金尼杯是很容易的事。
第四周到蒙特雷。巴里会在周末来，和我打星期五到星期天的比赛。这周的其余时间，我有职业赛要打。出乎意料的是，我星期一下午到蒙特雷时，巴里已经到了。“你好，巴里”，我说，“见到你很惊讶。在周末前，和谁打呀？”。“你”，他粗鲁地说。“巴里，你应该到周五才来的，周五前我都有比赛，我不能毁约的”。“是的，你能”，他粗暴地说。我已经对巴里容忍了一件不能容忍的事(在奥兰多)，那件事，至少让我有了心理准备，我也想找个机会向他表明，我不会再忍受我认为不能容忍的事。我很不高兴地说，“巴里，我不会那么做的”。“那么好吧”，巴里说，“周五和周六的比赛我们继续打。上午的淘汰赛，我没有队，我们要一起打上午的淘汰赛。星期天我会在另一个队里打。然后我们再也不一起打了”。“好的”，我说。
上午淘汰赛决赛的上半场，巴里和我打得很好，实指望我们能领先。结果，我们倒落后30IMP。巴里发作了，对队友大喊大叫，并拒绝打下半场。下半场，巴里真的没打。没有奇迹发生，我们被人痛宰。同时，巴里在双人赛中打得也不好，一星期情绪都很糟。
星期五到了，巴里和我打了比赛。我记不清我们是不是赢了，可能没赢，因为我记得我们彼此没说一句话。星期六我们同样没说话，一直到晚上只剩4轮比赛的时候。我们打得非常好，肯定赢了，巴里的情绪也终于好起来了。“明天我们和谁打呀？”，他问我。“天哪，巴里，你告诉我明天我们不一起打的。我已经有队了，不知道能不能加你进去，要我去查查吗？”。“不”，巴里说，“不麻烦了，我会再找个队，或者回家”。
巴里对他的年龄特别神密。原因是，他感到如果人们认为他太老的话，在好莱坞就很难找到工作。年初，他告诉我他开除了他的经纪人，那也是几个月来第四个。巴里在好莱坞不太好找工作了，我想这也是为什么他比以往更乖戾。同时，也意味着他有更多时间打桥牌了，我知道这就是为什么他决定要自己赢迈金尼杯。他需要找个理由来中止支持我的承诺。
在蒙特雷赛后，巴里说，一直到5月，他都有职业赛要打，但我们的竞争现在就开始了。对我来说没问题，5月份前，我也有职业赛要打。5月份后，我打算只有在有可能赢的情况下，才打职业赛。
如果我能打败巴里的话，那是很有意义的。我有我的优势。我已经领先了，而且有可能巴里会在好莱坞找到工作，这样有几个星期他就不能打了。事实上，那年有另外两个星期，他没法打牌。
另外，我比巴里年轻了几乎20岁。在1983年前，我一年最多打4到5个区域赛。1983年，我打了10个或15个。尽管如此，我曾没日没夜地打了15年盘式赛，几乎每星期都连续不睡觉地打好几天，我对我的毅力没有怀疑。就巴里来说，他还没有在一年里每星期都打牌的经历，他今年得这么做，否则他是没机会的。如果毅力成为一个因素的话，我就有非常大的优势。
不久，我发现我有另外一个优势。保罗.所罗威找到我，对我说我可以信赖他的支持以及大多数职业牌手的支持。我说那很好，我知道保罗是我的朋友，许多职业牌手和伟大牌手都是，我本指望得到他们中一些人的支持。“不”，保罗说，“事情要复杂的多。职业牌手们都烦透了让巴里来决定谁赢迈金尼杯。如果我的朋友想赢迈金尼杯，而巴里说‘是吗？那我就去赢，或者保证其他人赢！’，我怎么办？我们都希望你能打破巴里在迈金尼赛中的垄断，我们会帮你的。我会尽我所能，其他人也会的”。真是好消息！
和巴里竞赛，我的基本策略就是，尽可能地和巴里面对面地比赛。也就是说，和他参加同样的比赛，坐在不同方位。
巴里总是坐北(双人赛中，总是坐东)，因为，正如迈克.琼斯指出的，“巴里想让人们都知道他才是老板，他想让他的名字排在前面”。
有机会的话，在队式赛中，我喜欢坐北。对我没什么大不了的，如果有个队友喜欢坐北或者迷信的话，我总是让队友先挑。坐在北家的好处就是，你能正式控制牌桌上的气氛。如果我坐北的话，我希望在这桌的比赛能愉快，大家有礼貌，随意且效率高，不能让牌飞来飞去，不能让规则上鸡毛蒜皮的小事发生，等等。
如果在瑞士队式比赛时，一开始你是坐南北的话，你是不该再换坐东西的(就我所知，规则不允许你这么做)。不交换位置的理由是，如果你希望通过选择不同对手取得优势的话，对方也会要求这样的，结果是，比赛无限期推延，通常会造成双方有情绪。我见过多次这样的事发生了。
不管怎样，在1984年，只要巴里和我在一起比赛，队式赛中，我总是坐东或西。这样就保证了如果巴里的队和我们打的话，我和他就面对面，他不能通过抗议来逃避。
最后，我得把我以前短文中说的一些事再多说说。巴里是为迈金尼竞赛而活的，但除非他仇恨在胸，他是不能真正进入角色的。好手们，特别是加州的好手们都知道，我是个好人。但提醒你，我不是圣人。从性格上讲，我是那种母亲们都希望自己的孩子成为的那种人(并不是说我妈同意我的四次离婚，她当然没有)。说到底，巴里得费好大劲才能让我成为他的敌人，才能引起他的仇恨。反过来说，露达对待人不象我一样唯唯诺诺(只是不同性格而已，如果世界上多些露达，而少些格兰特的话，这世界就好多了)，所以露达就成了巴里仇恨的目标。我在场时，巴里不敢对露达太恶劣，因为我当然不会容忍(谁会呢？)。两个月后，他试过一次，在某种程度上，我让他逃脱了。那是后话。
1984年迈金尼竞赛 - 二月到六月
一月到六月发生的4件事，一直深深地留在我的记忆里。四月的第一周在卫奇塔(手术)，四月的第二周在雷丁(烟灰缸事件)，五月的最后一周在菲尼克斯(挑战)，六月的第一周在萨克勒门托(和解)。
手术
三月下旬，露达和我在洛山矶，没事可干(应该说我没事可干，露达总是在做事)。少有的一周，没有赛事。我头顶上出现一个小肿块，藏在头发下面，我也是在早上梳头时才发现的，因为梳子碰到它时，很疼。然后我就忘了它，直到第二天早晨(我是那种一天只梳一次头的男人)。星期四早上，露达注意到了我在梳头时的表情，就问我怎么回事。我给她看了看。那天晚上，我们准备到狄克.卡兹家打牌，狄克是医生，也是好朋友，露达说我们晚上问问狄克吧。
我当然完全忘了这事，露达当然记得。晚上打完牌，露达叫狄克给看看。狄克说需要作些检查，他会给我们打电话的。第二天一大早(我意思是把我叫醒了)，狄克就打来电话，他说给我预约了另一个医生，一小时后见面。我去了，那医生把那东西给割了下来送去化验。我就忘了此事。
星期一早上，露达和我飞到了维多利亚，我们俩都是第一次来这里。1984年的维多利亚和今天的维多利亚一样，给人印象深刻。星期天晚上，狄克来电话了，“不要紧张，但是是坏消息”，他说，“你头上的肿块是癌。明天你去哪？”。“圣.迪艾哥”，我说。狄克说，“你到那后，一有空就给我打电话”。
在圣.迪艾哥的第一节比赛是淘汰赛，我打了我一辈子打过的最坏的一节比赛，就是不能忘了我有癌症这件事。这一节后，我给狄克去了电话，他给我约了一位医生。露达和我一起去见了医生，他把那东西割了下来。“我可能割的太多了”，他说，“但想保证全割了它”。“听起来不错”，我说。
两星期后，那肿块又长起来了，比以前的更大，更疼。直到周末，我才承认它又长起来了，因为我不想罗嗦，也不想错失比赛。我给狄克打了电话，下一场赛事在卫奇塔，他在那又给我约了个医生。
星期一，露达和我在卫奇塔见了那个医生。他说我应该回家，做手术，然后花三到四周时间恢复。我说，“医生，你不明白。我正在进行一场竞赛，要花整整一年时间，我不想输”。医生说，是我不明白，我的情况有生命危险，另外，他不打算给我手术。我说好吧，下周我会在雷丁，我会在那里找一个愿意做手术的医生。
这时，医生和露达交谈了一番，把我搁在一边。露达告诉医生，“确实是的，格兰特有点疯，他说到做到”。医生让步了，准备在第二天早上淘汰赛后立即给我动手术，打算让我能及时赶上下一场比赛。
我不知道我昏迷了多久，到医院后发生了什么，我根本就不记得了。我及时地赶上了下一场比赛。手术后第一天的双人赛，露达打的糟透了。
我终于忍不住了，把她拉到一边，说，“亲爱的，你怎么啦？你打的糟透了”。露达说，“格兰特，每次看你，我都怕你从椅子上掉下去，杀了你自己”。我说，“亲爱的，不要担心我，我没事”。我确实没事。
这次比赛好极了，我们赢了四个冠军，赢了143大师分，在当时，是我在所有比赛中赢得大师分最多的一次。
烟灰缸事件
1984年的时候，比赛中抽烟还是允许的。不久，美国桥联试了设立吸烟区和非吸烟区，再后来就全面禁烟了。巴里抽烟，我也抽烟。露达抽了多年的烟，但她在1976年戒了，到1984年，她开始对烟过敏了。在和露达打牌的时候，我不抽。但一有机会离开牌桌，我就去抽一颗。
在星期天瑞士赛打了五轮或六轮后，我到外面去抽烟。露达走来告诉我，轮次分配已经好了，我们下一轮和巴里队打。我说好的，我马上就去。巴里的桌旁还没人，露达在北家(巴里的位置)的两边各放了一把椅子，每把椅子上放了一个烟灰缸，这样，烟缸就不会放到桌子上了。
我到牌桌的时候，巴里和露达已经在那里了，巴里的搭档(我记得是容.安德生)还没到。巴里在抽烟，用一种他最令人不舒服(你只有看到，才会体会到)的姿势，从露达旁边的椅子上抓起烟缸，放到桌上，放到露达面前。露达问我是不是愿意和她交换位置，这样她就可以躲开那个烟缸了。我说当然可以。“啊不！”，巴里向露达讥笑着说，“你到哪，烟缸到哪”。
我恼火极了，把裁判叫到桌旁。此时，周围桌子上的牌手们都很好奇，想知道怎么回事。我向裁判解释了情况，他的回答是，“你们都是大人了，你们自己看怎么办”。裁判走开了，但没走多远，另一桌上一个家伙跳起来，一把抓住裁判，开始训斥那个裁判。我的意思是，那个家伙真地把那个裁判训斥得够呛 - “无脊梁骨，胆小鬼，水母”，等等等等。骂了一通后，那伙计回到自己的桌旁，大家热烈鼓掌。
我并不是为了给那个裁判在这件事中辩护，我和他认识了35年，这是他第一次做了我认为是完全错误(而且胆小)的事。很怪的是，虽然巴里自己是个胆小鬼，但他能让别人胆小。
说回来，在我们桌上，情绪很火爆，很敌对。巴里和露达都知道，我快要把巴里拖出去了。露达给了一个台阶，说：“我还能忍受，我们打牌吧”。整个比赛，巴里也还有自知之明，一直闭着他那鸟嘴。令人高兴的是，我们把他们痛宰了。
挑战
五月的最后一星期是在菲尼克斯，也是巴里和我有职业赛的最后一周。周末，我和阿兰.科克打，他是一位有前途的牌手，现在已经多年没见他了。阿兰和我互相很喜欢，比巴里所知道的还要好。星期六的时候，巴里对阿兰说，“你为什么要和那家伙打？他什么都不能教你的”。阿兰听了不开心，我也不开心。对我来说，这是最后的极限，巴里要还债了。
那天晚上，我起草了一个非常长的挑战书。首先，我提出和巴里打10万元的赌，赌今年谁赢迈金尼杯。其次，我向巴里挑战，打一场特意安排的比赛，谁也不能退出，直到有一人赢到10万元为止。第三，我提出，让全国最好的100位牌手来选择今年迈金尼杯的胜者和特意安排的比赛胜者，每选对了一个，就得到1000元。如果他们选择我，并选对了，巴里得付他们1000元；如果他们选择巴里，并选对的话，我就付他们1000元。第四，我提出赌10万元，赌大多数前100位高手会选择我会赢得那两个竞赛。
这会公开羞辱巴里的，因为我知道(至少在我心里)我会赢得所有打赌，而且我肯定最好的牌手们会赌我赢。巴里知道我没有一分钱，但他知道我朋友很多，我会从他们那里筹到钱的。
在晚上赛后一小时左右，我找到这次比赛的主裁判蓓琪.罗杰斯(她后来退出美国桥联，是一个巨大的损失)。我把挑战书给她看了，请求她同意我第二天把它贴在赛场内。她问我下星期一会去哪，我说，“萨克勒门托”。她又问巴里会不会也去那里，我说是的。然后她说，她没意见，她同意我第二天把挑战书贴在菲尼克斯赛场，但她建议我等到萨克勒门托再说。那样，我可以在比赛开始时贴出去，轰动会更大。虽然蓓琪比我年轻，她聪明，我不是。但是我足够聪明到接受她的建议，我决定多等一天，等到下星期一在萨可勒门托再贴。
第二天，鲍比.沃尔夫问我是不是可以看看挑战书，我说当然可以。我回到房间，把挑战书给他。他读了挑战书后，还给我，说，“格兰特，我希望你把它贴出去，因为对桥牌来说非常好。但是，我不认为你应该贴出去，因为对你来说非常坏”。我说，“你意思是说我会和巴里成为永久敌人，他会报复我？”。“是的”，鲍比说，“我就是这个意思”。
我谢了鲍比，说我不会害怕巴里。
在这，我先离题一会儿，因为鲍比和我的谈话虽然短，但非常重要。我认为鲍比和巴里，这两个桥界关键人物，洞察力非常强，非常有见地。
鲍比是有史以来非常伟大的牌手之一，他也贡献了他生命的大部分为桥牌服务，为桥牌发展服务。他曾是美国桥联主席，世界桥联主席，以及其它职务。那个响亮的“积极的道德标准”口号，可能就是他建立的，至少是他传播的。没有任何人能够证明对桥牌的发展贡献比鲍比更大。
就我所知，世界级牌手中，没人比他贡献大了。
我向巴里挑战会对桥牌发展非常有好处，会造成对桥牌的宣传，引起公众的兴趣，这正是鲍比想要的。但是他仍然劝我不这么做，为什么？因为他担心这对我个人和职业是灾难性的。他是个好人，不光是好人，他是有人性和聪明的人。
我和鲍比并不总是合得来，但除了我和这位朋友个性不同外，我想不起来到底在哪儿我和他有隔阂。我对政治完全不关心，所以我不知道，或者说并不关心鲍比(或任何其他人)在桥界的地位。但毫无疑问的，我知道鲍比是什么样的人。作为人来说，我尊敬鲍比。
鲍比所说的对他自己也有好处(虽然不是他的原意)，也表明他很了解巴里。首先，巴里在桥界有巨大的能量，他能对那些靠职业桥牌维生的伟大牌手们，造成很大的伤害。其次，如果巴里被谁惹怒了的话，他会用他的能量去报复的。牌手们担心(害怕)的是，巴里会很恶毒地，甚至无来由地使用他的能量。
坦白地讲，那时我还不熟悉桥牌圈子，很天真，不能领会巴里能量到底有多大。我当然知道他在迈金尼竞赛中的能量，但又怎么样呢？说回来，我根本不介意。我把1984年当成一种探险，根本没打算要呆在桥牌圈子里，更不用说靠它过日子了，那是我后来才决定的。
和解
阿尔.埃文斯是个好伙计，非常风趣。比赛期间，他喜欢花时间在大厅和每个人聊天，大家都喜欢他。因为他常在大厅遛达，他总是知道所有的闲话。阿尔和我是朋友，他和巴里也是30年的老朋友。在蒙特雷赛后，当巴里和我真正开始竞赛的时候，阿尔经常告诉巴里，说他支持我。我想，阿尔喜欢告诉巴里他支持我，因为阿尔感到他是唯一能对巴里当面说那些话，又不被惩罚的人(也许他是唯一能逃避惩罚的人)。
星期一下午，露达和我来到了萨克勒门托的旅馆。阿尔正坐在大厅里，对我说，“嘿，格兰特，有新消息吗？”。我说，“嘿，阿尔。有个有一些令人激动的消息。看看这个，我正准备把它贴到赛场去呢”。
阿尔扫了一遍挑战书，对我说，“格兰特，帮我个忙。把这个给我，一小时后我再和你谈”。当然，我的第一个想法就是，是不是巴里已经到了，阿尔准备把挑战书给巴里看看，但我并不关心。我信任阿尔，我说，“好的”。
一小时后，阿尔来到我们的房间。阿尔已经和巴里谈了，来给我们转达。巴里不想让我贴那个挑战书，如果我不贴的话，巴里发誓，在当面和背后，他都会对露达和我友好的。
我想，巴里能答应变得友好，他是在让步了。我非常想煞煞巴里的威风，我确信他应得那样的惩罚，我也有把握我能煞煞他的威风，很多人会很高兴看到他被惩罚的。
但是，露达非常想接受协议，阿尔也是，我并不那么介意。我的主要意图是，让巴里清楚地知道，他不能对露达和我指手划脚，否则，我能够，也打算做些什么来对付他的。现在他知道了。
那年剩下的时间里，公开的敌对减少了，现在我可以集中注意力到大师分上了。五个月过去了，还剩七个月，我领先300分。
1984年迈金尼竞赛 - 6月到结束
八月的第二周，露达和我(以及巴里)参加罗切斯特区域赛。露达和我在打一场双人赛，坐在我右边的一个家伙，毫无理由地，说了一些令人难听的话。露达很生气，正要反唇相讥，我给拦住了。我说，“放松些，亲爱的，显然这家伙是从纽约来的”。
那家伙说，“听者，为了今天是不是可以来打牌，昨天晚上我和老婆大吵了一场。昨晚我开车过来，路上车抛锚了，半夜里在路上等了几小时才有人帮我。到了这里，又到处找不到我的搭档。昨晚我一夜没睡，昨天是我渡过的最糟糕的一天。请原谅我，我不是从纽约来的，我是从蒙特利尔来的”。笑死我了，我爱这家伙。
我保持着大约300分的领先优势，一直到10月份，然后灾难降临了。
九月份第一周是劳动节区域赛的一周。这周全国有许多区域赛，最困难的就是在旧金山。因为自从1961年以来，我一直住在旧金山及附近地区，我想在那里打，这样我可以拜访一些朋友。巴里去了谢里夫港。我这周赢了大约25大师分，巴里在谢里夫港赢了大约100分。
接下去的一周是我事业中最坏的一周。在路易斯维尔，我只赢了大约15分，幸运的是，巴里只赢了40分左右。再下去一周在河床，巴里赢了130，我赢了80。另外，在一个没有区域赛的星期里，巴里在一些地方赛中比我也赢得多。
佛罗里达州的杰克逊维尔区域赛从9月17日开始，我和最伟大的桥手中的两个搭了档。和保罗.所罗威在两个双人赛里搭档，和鲍比.列文在另两个双人赛里搭档，赢了四个第二。巴里和托米.桑德斯搭档，得了四个第一。有点沮丧，现在我只领先56分了。
1984年后，我有幸和托米打了不少牌，所以我清楚地知道，托米.桑德斯也是最伟大的牌手之一。他很魁梧，是个没废话的家伙。他是巴里唯一
尊敬的搭档，部分是由于托米的牌技高，但大部分是因为如果巴里侮辱他的话，托米会揍死他的。在巴里的搭档中，托米也是唯一能总是做他认为正确的事，而根本不管巴里规则的。
在杰克逊维尔，埃里克.罗德维尔和露达和我住在一起。埃里克有多方面的天赋，天赋之一就是模仿。比赛最后一天，埃里克模仿了容.安德生。容在楼下对桥牌迷们讲竞赛的事，说道“巴里永远是世界上最伟大的牌手，墙上有他的手迹”等等。埃里克模仿地好极了，我笑坏了，这是
我自从蒙特利尔那家伙后，笑得最开心的一次。
奇怪地，也许是愚笨地，我并不担心这场竞赛。部分是由于自信，部分是因为我相信世间有正义，虽然听起来怪怪的。不管怎样，我告诉露达不用担心。如果有什么事发生的话，最后几个月会更有趣的。
接下去一周，我到萨斯嘎顿，巴里去了托皮卡。我赢了85分，巴里赢了45分，然后我就开始了我事业中最大的连续大赢。在圣.迪艾哥全国赛前的四个区域赛中，拉斯.维加斯、苏斯瀑布、斯鲍肯、日内瓦湖，我在斯鲍肯赢了94分，在其它三个地方都赢了超过100分。
圣.迪艾哥全国赛的最后一天，露达、格罗佐、黎亚.杜邦(译注：格罗佐的老婆)和我赢了北美瑞士赛。那天结束后，露达和我都累了，我们回到房间，上了床。我突然意识到，这次全国赛，我赢了200分，现在是11月30号，我已经领先将近600分，只剩下一个月时间了。我刚刚超过3000分，竞赛结束了，我肯定赢了。为什么我们还在床上而不是去庆贺呢？露达让我冷静了下来，“因为明天我们要到帕萨地那去打区域赛”。
在帕萨地那，我赢了超过100分。巴里也在那里，忧郁，不高兴，疲倦不堪。今年只剩下两个区域赛了，我又犯了错误。就象伯尼.蔡曾指出的，我应该一鼓作气，赢尽可能多的大师分。相反的，大部分时间里，我都打了职业赛。
巴里在1984年赢得的大师分，比他在以往任何一年赢得的都要多300分，但结果是，我轻松地赢了迈金尼杯。帕萨地那后，巴里没再继续打，他取消了迈阿密和雷诺的比赛。
这一年里，我和超过160人搭过档或组过队，所以明显地，我没法把他们全列出来。大部分是我在1984年前认识的朋友，有些人我以前不认识，但到现在一直是朋友。
后记
1985年前两个月很怪，人人都以为巴里会打算赢1985年的迈金尼杯，但他完全没有露面。他前两个月一点没打，没人知道他在哪，在干什么。
终于他又开始打了，状态不错，虽然没和他最好搭档打，还是一直赢，
戴安.乔纳斯是巴里的最好朋友之一，那年春天，戴安告诉我为什么巴里消失了大约3个月。巴里曾告诉戴安，1984年的竞赛后，他是“一辈子中最压抑的”。显然地，他需要时间单独待着，准备重整旗鼓。
当巴里回来后，我不知道我和他的私人关系会怎样。令人吃惊的是，巴里非常有好，他邀请我去吃午饭，我们同意要再一起打牌，我很高兴。没有人愿意和巴里打太多，但偶尔打打还是不错的。和巴里一起打牌，是我所知道的最激动人心的。这样说也许是过分了些，毕竟我和皮特.平德搭档了多年。
凯丽.舒曼(现在是凯丽.山崩)是巴里的(以及其他任何人的)最好搭档之一，凯丽也是巴里的朋友。在一次(1982年？)世界杯混合双人赛中，巴里和凯丽赢了冠军，领先第二名有4副牌之多，难以置信的表演。凯丽也是我的朋友。
1985年7月上旬，洛山矶区域赛正进行到一半。在晚上的比赛后，巴里在家中被人残忍地谋杀了。第二天晚上，在消息得到官方证实后，凯丽和我去了一家酒吧，喝的太多，都哭了。
说明：本栏文章见仁见智仅供参考，凡未能确定其原创作者时均不予注明出处，敬请见谅。