《 努力和尊严 》    小肖 编译

24、院长的不寻常造型

院长高举着春季大赛的奖杯，胜利地露齿而笑。“快点，”他用口技专家的技巧竭力维持着自己的笑容。“这奖杯沉得要死。”

“别动，院长；我就快准备好了，”迈克修士正在调整修道院那架古老的相机的三角架。“啊，请再坚持一会儿，我不记得自己是否已经装上闪光灯泡。”

院长的手臂终于承受不起奖杯的重量了。他嘟嘟哝哝地抱怨了几句，弯下腰把奖杯放在地板上。与此同时，一道强光照亮了整个屋子。

“这相机还能用！”迈克修士从照相机背后探出头来喊道。“我希望捕捉到了你的好镜头，院长。这照片是要送去罕布什尔年代报上发表的吧？”

“我本意如此，”院长严厉地回答。“但读者们是否对我的光脑门特写照有兴趣则是另一回事了。今晚的双人赛后我恐怕要再找一个能胜任这项工作的人来重拍一次。”

院长风一般地从修道院餐厅里冲出来，走向高级牌室。星期二晚间双人赛就要开始了。

比赛头一轮院长和卢休修士将对阵见习修士中的头号搭档。见习修士们通常很认真地对待这种交手的机会，因为一旦在和院长的比赛中取得好成绩他们就有权享受几轮的免费饮料供应。

双方无局 北开叫	Q1082 A5 A976 863
74 KQJ1062 83 AQ9		J3 8743 K52 J742
	AK965 9 QJ104 K105

南	西	北	东
达明修士	卢休修士	马克修士	院长
		Pass	Pass
1	2	3	Pass
4	All pass

对抗4定约卢休修士首攻K，明手赢进。达明修士将吃回手，清将两轮，然后出Q飞牌。院长用K吃进，显而易见地转攻小到庄家的10和同伴的Q。由于卢休修士还有一张可以用来脱手，定约人最终不得不再失两墩而宕一。

“噢，天哪，”院长沮丧地摇着头。“从上个周末以来我一直感觉自己在一个不同的世界里打牌。”

“是我打错牌了吗，院长？”达明修士询问道。

“他居然还没看出来！”院长叫喊道。“A和另一张才是唯一正确的路线。这样卢休在赢进第一轮后就没办法安全脱手了。”

“院长说得对，是不是，达明？”坐在北家的年轻人道。“就算K能飞中，你也承受得起丢一墩。你的结构能保证消去打法的成功。”

“在队式赛上我当然会那么干，”达明修士回答道。“但在双人赛上我只要飞中K就有11墩了。你的路线如何，卢休？”

“很难判断，”卢休修士道。“但在双人赛上我想···”

“让我们继续吧，”院长打断道。“如果在每一副牌后我们都要给这些小家伙们上一堂桥牌课的话，卢休，恐怕直到午夜我们都得坐在这里。把下一副牌传过来，好吗？”

南北有局 东开叫	Q1072 AK10 K4 K1084
9543 J63 J10973 3		AKJ6 Q972 Q85 96
	8 854 A62 AQJ752

南	西	北	东
达明修士	卢休修士	马克修士	院长
			1NT
3	Pass	4NT	Pass
5	Pass	6	All pass

在院长开叫1NT后，达明修士持这手牌很难抑制住叫牌的冲动。由于2是阿斯特罗约定叫，他跳叫3。估计在定约上自己能提供4到5个赢墩，马克修士把定约推到6阶水平。

卢休修士首攻J，庄家手里赢进。在吊了两轮将牌后，达明修士试着从明手出小。院长不敢冒放小的风险而扑上了J并得墩。卢休修士垫出一张5，显示偶数张。

院长现在不能试图兑现一个顶张，否则庄家以后就可以对他进行将吃飞牌。回攻也很危险，因为定约人手里可能有J。没有对全局做进一步的分析，院长消极地用脱手，送给明手的单张K。

达明修士从明手引Q，东盖上K，手里将吃。明手将吃手里最后一张，然后开始奔吃将牌形成如下残局：

	107 AK10 - -
94 J63 - -		K6 Q97 - -
	- 854 - J7

倒数第二轮将牌时西不能垫小，否则他的9就会被明手的10钉死，于是他垫了一张。明手扔掉10。同样地，院长不愿意孤立他的K，也垫去一张。

达明修士现在解封明手的两个顶张，将吃回手并兑现树立好的第13张。12墩到手了。

“发生什么事儿了？”快乐的马克修士叫道。“干得真不错，同伴！”

“我们可以阻止这一结果发生的，”卢休修士评论道。“对你来说不是太容易，院长，但如果···”

“我知道，我知道，”院长道。“第一轮上放小就可以了嘛。可是我怎么知道9在谁手里？”

“我不是指这个，”卢休修士道。“当你用J进手后，你必须打回。明手需要两个进手才能形成刚才的残局。”

“回？”院长叫道。“你一定是在开玩笑。如果定约人有J的话，就等于白白地把定约送成。”

“如果J在庄家手里，他可以先消去再用投入你，”卢休修士回答道。“你将被迫回出。”

“肤浅的分析，”院长道。“一个见习修士误打误撞地打成刚才的紧逼局势的几率至少是1/25甚至是1/50。而另一方面，忘记消去一门边花套的几率倒是可能超过50%。”

院长停下来喘口气。“啊，其他桌上还没有打完，”他站起身来。“卢休，如果你对刚才那副牌没有什么更多的谬论的话，也许你能去餐厅帮帮我的忙。快点！”