《 努力和尊严 》    小肖 编译

18、院长的最佳牌局

院长不可思议地看着送来的账单。“四份咖喱饭居然要21.60英镑？”他叫喊道。“我的老天，在我还是学生那会儿，3或4先令就足够买一份了。”

“我们中的任何人上一次在饭馆里吃饭都是老长时间以前的事了，”卢休修士道。“我敢肯定这个价钱是对的。”

“而且据说印度人的算术很好，”沙维修士道。“我在读者文摘上的一篇文章里看到过。”

院长掏出他的钱包。“加上小费，”他嘟哝道。“我决定付22镑。”

四个和尚返回旅馆，发现他们下一轮的对手来自约克郡，队中成员都是终身大师。

“这支队伍不怎么样，”院长道。“他们大都是那儿的玩牌好手，但叫牌不行。”

比赛很快开始了。

双方无局 北开叫	A5 94 AK1065 10762
Q962 Q10753 J4 Q5		83 AJ62 Q983 J94
	KJ1074 K8 72 AK83

南	西	北	东
卢休修士	杰拉德·曼利	保罗修士	艾伦·卡法克斯
		1	Pass
1	Pass	2	Pass
2	Pass	2	Pass
4	All pass

由于有潜在的将牌赢墩，西家决定做逼迫性的首攻。他首攻，东家用A吃进并续攻这门花色。卢休修士手里的K得墩，然后他停顿下来思考进一步的行动。

如果他出到明手的A飞将牌，但输给西家的话，西家会继续出来逼迫庄家将吃，这样他将不得不依靠3-3分配来完成定约。如果他手里的将牌更强一些的话——如KJ109X——他可以手上出J并飞过去，而留住明手的A来看守。

卢休修士看着手里的牌，仍然处于犹豫之中。看上去这是一副必须先从边花套着手的牌。如果他兑现A,K，再打第三张会怎么样？防守方赢进后会续攻，明手小将吃。但将牌套将被堵塞在明手，显然不是好的路线。

突然间灵感出现。当然了！为什么他竟然花了这么多时间才看到这一点？现在必须从手上出小！

西家在这一墩上放小，东家用J吃进，回出。明手5将吃，然后卢休修士兑现A。现在局势如下：

	- - AK1065 762
Q96 Q10 J4 Q		8 6 Q983 94
	KJ107 - 72 AK

卢休修士的下一步是兑现AK，以防止牌权将来又锁在明手。直到此时他才用A回到手上，打将牌K和J。西家进手后再打，但卢休修士已经控制了局面。他将吃，清光西的将牌，声称定约完成。

两个约克郡人好奇地看着卢休修士。一个和尚究竟是怎么获得如此好的打牌技艺的？难道他们不是一整天都忙着敲钟和种植甜菜根吗？

“难以想象我思考了这么久，”卢休修士笑着对他的同伴道。“这条路线实在是太明显不过了。我刚才肯定在打瞌睡。”

与此同时，在另一间房子里，沙维修士和院长正对阵列维兄弟。

“从约克郡到这里路程不近，是不是？”院长问道。“至少得开5个小时。我以为你们应该参加当地的比赛呢。”

“没错，”罗纳德·列维弹了弹烟灰，回答道。“但那里的水平太高了。我们认为来这里有更好的机会。”他深深地吸了一口雪茄。“到我叫牌了，是不是？1NT。”

全手牌如下：

东西有局 南开叫	J73 Q4 AQJ82 K64
K854 A965 7 Q1082		Q962 10872 K63 97
	A10 KJ3 10954 AJ53

南	西	北	东
罗纳德·列维	院长	西里尔·列维	沙维修士
1NT	Pass	3NT	All pass

院长原本想首攻，但最终还是转向稍微结实一点的套。定约人用J吃进首攻，然后出10飞失给东家的K。沙维修士凝视着手里的牌。续攻显然已经没有前途，但他应该换出哪一门高花呢？当然是了。最大的希望就是同伴在两门高花里各有一个大牌，从而可以抢先树立好套。

当2出现在桌面上后，罗纳德·列维不愉快地摸了摸他那英国皇家空军式的小胡子，意识到可能把这副牌打坏了。他试着出10，但西家用K吃进并扫清这门花色。庄家开始奔吃，不过这被证明是徒劳的挣扎。两防守家没有任何垫牌困难，定约最终一下。

“我的老天，都是我的错，”罗纳德·列维向同伴表示歉意。“这是教科书打法；我应该先动套，顶出从他那方不能攻击的防家的止张就能打成定约。”

生气勃勃但比分不高的上半场结束后，修道院队发现他们领先12IMP。“下半场不需要任何形式的个人英雄主义，”院长宣布道。“你们都要沉住气。再来12IMP就足够了。”

下半场同样很热闹。这副牌出现在比赛快结束的时候：

南北有局 东开叫	964 AKQ2 AK82 Q10
85 J4 109643 J754		AKJ1032 8 J7 K862
	Q7 1097653 Q5 A93

南	西	北	东
院长	杰拉德·曼利	沙维修士	艾伦·卡法克斯
			1
Pass	Pass	Dble	Pass
2	Pass	3	Pass
4	All pass

西家首攻一张来对抗4定约。东家兑现了两个顶张，接着出J。院长用10将吃，但被西家超吃。西家用将牌脱手，院长在明手赢进。

他怎样才能避免失去一墩呢？显然唯一的机会是低花挤牌。东家曾经开叫，所以K一定在他手里。于是院长从明手引出Q。东家盖上K，庄家A吃进。然后他连取将牌到如下局势：

	- - AK82 10
- - 10964 J		- - J7 862
	- 7 Q5 93

院长趾高气扬地摊开他的牌。“如果两位绅士中有一个人同时持有4张和J，”他声称道。“你毫无疑问不想看到我的最后一张将牌。”

西家把牌插回牌套，似乎对院长这种形式的声称没有任何兴趣。

“裁判！”院长大声叫道。

一个年老的裁判从房子的远端穿过排得密密麻麻的桌子赶过来。“您有问题？”他看上去已经有点上气不接下气了。

“能不能麻烦你把这副牌纪录下来？”院长指令道。“我想它有机会参加最佳牌局评选。”

“最佳牌局？”老裁判问道。“有这么一项评选吗？没人跟我们提起过此事。”

“我简直不能相信，”院长叫喊道。“如此漂亮的牌居然得不到奖赏？你能不能到总裁判长那里核实一下？”

坐在东家的约克郡人已经越来越不耐烦了。“如果真的有最佳牌局奖的话，我们队坐另室的庄家倒是有可能拿到，只要他在第三轮上垫掉一张就可以了。”他评论道。“此后不管防守方如何打，定约都是铁的。”

院长用阴沉的眼神盯着他的对手。“非常感谢您指出这一点，”他说道。“不过要是您能快一点说出来的话，我们就不需要浪费这位老先生的时间了。”

比赛很快结束了。院长非常自信地等着两位队友从另室回来。卢休和保罗是很少会带回一张写满坏分的记分卡的。

“哈，他们来了，”院长道。“怎么样？你们有没有坚守住城堡？”

“不坏，”卢休修士道。“保罗做成了几个边缘成局定约，他们还送给我们800分。你们这边如何？”

院长带着满意的笑容坐回椅子。“这么说吧，”他回答道。“我认为他们明年不会再愿意长途跋涉到这里来了。”