《 努力和尊严 》    小肖 编译

11、巫医的混合物

博茨万比部落一周两次的盘式桥牌赛设定的赌注不大——每100分10颗珠子（大约两个英镑）。一些高水平的牌手已经提出加注的要求有好一阵子了。

姆博齐把头伸进巫医的茅屋。“今晚的盘式桥牌你参不参加？”他问道。

巫医正在把一些混合起来的粉末倒进一个旧的铜壶里，他摇了摇头。“10颗珠子？”他问道。“简直是浪费时间。而且我们也不会受欢迎。那些低手总是认为我们就象天空中蓄势待发的秃鹰一样，随时准备掠夺他们。”

“那我们自己找人打100颗珠子的怎么样？”姆博齐建议道。“也许奥科库夫人和纳布芭小姐会有兴趣。你想她们俩的钱够不够？”

“奥科库女人的钱应该不会少，”巫医满有把握地回答道。“如果纳布芭小姐经济紧张的话……哈！”他邪恶地露齿而笑，“她有很多种其它的方法可以满足我们的要求。”

“要是我们赢了当然没问题，”姆博齐道。“但如果我们运气不好踢到铁板，奥科库夫人说不定会要我们俩三更半夜去她的茅屋。”

巫医用力地吸了一口气，又一次伸手去拿他的铜壶。“确实不能冒这个险，”他总结道。“还是去叫鹦鹉和姆居布吧。如果我们从6点钟开始的话，就有足够的时间把他们的钱榨光了。”

约定的时间到了，4个牌手聚集在巫医的茅屋里。除了鹦鹉以外其它三个人都盘腿而坐，而它更乐意站着打。两副沉闷的部分定约过后，发了这么一副牌：

双方无局 东开叫	K1082 K83 AQ6 542
75 QJ94 K1074 QJ7		J3 A1065 953 10863
	AQ964 72 J82 AK9

南	西	北	东
鹦鹉	巫医	姆居布	姆博齐
			Pass
1	Pass	4	All pass

巫医首攻Q，鹦鹉从明手放小牌。防守方继续出，鹦鹉将吃第三轮。

由于有一个肯定的输墩，因此定约人必须发现K的位置好，而且还要依靠某种消去式终局打法才能成功。鹦鹉清将两轮，从明手出小到手里的K。巫医，对这种局势非常熟悉，习以为常地扔掉Q解封。鹦鹉继续兑现A，巫医停下来思考。他应该接着解封J吗？如果鹦鹉手里有10而同伴有J，这么打就是愚蠢的。但巫医转念一想，如果鹦鹉的是AK10，它也许会双飞。垫掉J一定是正确的行动。

鹦鹉成功地飞了西家的K，然后用脱手。由于巫医的双重解封，姆博齐得以赢进第三轮。从他这一方攻击对防守方没有损失，因此定约最终一下。

“哈！不赖的防守吧，”巫医叫喊道，把他的指节弄得咔咔作响。“现在，先生们想不想和我一起尝尝鲜？”

“又一种你调配出来的鸡尾酒，是不是？”姆博齐怀疑地问道。“所谓的食人者风味调料和火药搭配在一起？”

“那是很久以前的事了，”巫医回答道。“而且很不幸，那种配料只有从茨布万巴部落才能弄到。最近货源比较紧张。”

他打开一个医药箱，从中拿出一根长长的用粘土制成的管子，然后把铜壶里的粉末倒进去。“这个烟劲头不错，”他声称道，一边用一块老式的火绒打着了火。“打牌的过程中我们可以轮流着吸。”

下一副牌很快就发好了：

双方无局 南开叫	A5 A53 842 KQ975
64 J74 QJ105 10862		972 Q962 973 AJ4
	KQJ1083 K108 AK6 3

南	西	北	东
鹦鹉	巫医	姆居布	姆博齐
1	Pass	2	Pass
3	Pass	4	Pass
4NT	Pass	5	Pass
6	All pass

巫医深深地吸了一口烟，入迷地眨了眨眼，接着首攻Q。鹦鹉手里赢进，出小到明手的K。巫医垫出一张8，显示他有偶数张，姆博齐用A赢进。

定约人已经标明了只有单张，因此姆博齐可以断定明手没有足够的进张来树立套。不想贸然主动出击，他消极地用脱手。鹦鹉吃进，兑现将牌K，A。然后它用Q垫掉输张，再大将吃一次。接着奔吃将牌到如下局势：

	- A5 8 9
- J7 J 10		- Q96 9 -
	8 K108 - -

在最后一张将牌上，巫医显然不能垫10。而如果他垫掉一张，定约人就可以先敲落他的J，然后飞东家的Q。

最后他选择扔掉J。明手垫去，姆博齐在红花色上被挤住。他只得垫去一张，鹦鹉连得三墩而完成了定约。

巫医的眼睛眯了起来。“姆博齐，你难道打瞌睡了？”他叫喊道。“你用A进手后居然还回出？当然要转攻了！”

管子正在姆博齐的手上，他沉默地喷了一口烟。回？有区别吗？

鹦鹉厌恶地看着这股散发奇怪味道的浓烟，用它的翅膀扇了扇。“没有用！没有用！”它叫道。“东出小我用8盖，逼下你的J，然后我再飞东家。东出9也是一样，我用10盖就可以了。”

巫医狠狠地瞪着鹦鹉。“当然姆博齐不能出小，”他道。“他应该出Q。然后你就完了。”

鹦鹉觉得对此一定有解决方案，但突然地吸入一口被污染的空气使得它剧烈地咳嗽了起来。

“你想不想试试？”姆博齐把管子转到鹦鹉的方向。“很快你就不会咳嗽了。”

鹦鹉怀疑地看着管子。“是不是印度大麻？”它问道。

巫医大笑。“大麻只是最开始你能尝到的一种，”他道。“还有姜根，碾碎了的甲虫翅膀和野鸡粪。”

鹦鹉把管子伸进它的嘴里，深深地吸了一口，使得管子里面的混合物噼里啪啦地响了起来。其它三人都身体前倾，颇有兴趣地等着鹦鹉的评论。

鹦鹉喷出一大口浓烟，然后转向巫医。“都是一些不相干的混合物，”它说道。“也许唯一的亮点就是甲虫翅膀。”