《 努力和尊严 》    小肖 编译

7、院长的好消息

修道院大门的铃声突然响了起来。赛斯特修士，修道院的看门人，蹒跚着走过庭院。这么晚会是谁呢？他想，莫非是一个行乞的修道士来寻找他的天堂？他推开那扇沉重的橡木大门。

“您好。我们是来参加桥牌比赛的，”说话的是一个20多岁，蓄着小胡子的年轻人。“南安普敦大学队。”

赛斯特修士向黑暗中望去，逐一巡视这支队伍的成员。他只能看出站在最末端的人有一头长长的金发，穿着一件粉红色的套衫。

“肯定是什么地方出了错，”赛斯特修士道。“如果你们的队伍中有一位女士，我不能让你们进来。那样的话比赛应该被安排在海豚旅馆进行。”

小胡子学生笑了起来。“那不是女士，是我的搭档，”他回答道。“他的名字是米切尔，戴夫·米切尔。如果您对此有所怀疑的话，我肯定他会愿意......”

“不，不，当然不必了，”赛斯特修士道。“请接受我的道歉；灯光确实太昏暗了。来，这边请。”

比赛很快就开始了。

双方无局 北开叫	J93 AK AK84 AKJ10
K105 10863 102 Q854		762 Q542 J965 63
	AQ84 J97 Q63 972

南	西	北	东
史蒂夫·克莱格	卢休修士	戴夫·米切尔	保罗修士
Pass	Pass	2	Pass
2NT	Pass	3NT	Pass
4NT	Pass	6NT	All pass

学生队叫到了6NT，但北家并不是有很充分的理由加叫他同伴的4NT到六阶水平。卢休修士首攻3，明手的K赢进。

克莱格，这位有着金黄色胡须的学生队队长，从明手打出J。卢休修士放过了这一墩，而且贡献出他的10。克莱格继续出9，同样也吃到了。年轻的定约人对卢休修士还能跟出一张流露出一丝惊讶。西家真是10X双张吗？多么愚昧的回声信号啊，他想。而且这位卢休修士还被认为是修道院里最好的牌手。

“3，”克莱格说道，准备用他手里的Q飞过。

卢休抽出他的光杆K赢进这一墩，又回出一张送给明手。克莱格向后靠在椅子上，重新估量一下定约的前景。他又瞥了一眼丝毫不动声色的卢休修士，惊讶于一个和尚还能耍出这一手。

定约人已经丧失了一个额外的进手。要完成这个定约，他必须发现Q的位置正确，以及在某一低花上能拿到4墩牌。而且他需要决定在兑现手里的A时明手垫哪一门低花，所以他先打明手的AK，再用Q回手。的分布不均，因此他垫掉明手最后一张。一个成功的飞牌给了定约人巨大的希望，但当他继续兑现AK时Q并没有落下，于是定约宕一。

克莱格向卢休修士崇敬地点点头。“我对那张10有过一丝怀疑，”他说道。“但...，不管怎么说，有些人确实会在这种情况下打双张信号。”

卢休修士回应了一个笑容。“没错，”他道。“你很难做出判断。”

不象院长，卢休修士从不在牌桌上指出对手的错误。但在他看来，定约人应该在第2墩上从明手出小牌到手里的8。如果西家还是忍让，定约人就可以立刻飞。然后用Q回手，再飞一次。当12墩牌已经装在口袋里后，他就会放弃飞牌而直接打出A，而这恰恰给了他第13墩牌。

“事实上，我感觉这里有点冷，”戴夫·米切尔不停地搓着他的双手。“难道没有暖气供应吗？”

“非常不幸，没有，”保罗修士回答道。“这里到处都很冷。当我从意大利刚到这里的时候感受尤其强烈。”

“下半场你们就会觉得好多了，”卢休修士开始发下一副牌。“通常每年这个时候院长的书房里已经升起了火炉。”

“我以为半场休息时总是主队成员交换座位，”米切尔说道。

“在我们这里，至少10月到4月间不是如此。”卢休修士回应道。

楼上的书房内，院长达到了一个脆弱的小满贯。

双方有局 南开叫	- K753 AKQ8 AJ765
1043 6 J10963 K1092		QJ85 J982 742 Q4
	AK9762 AQ104 5 83

南	西	北	东
院长	道格·斯皮泽	沙维修士	马克·贝彻曼
1	Pass	2	Pass
2	Pass	3	Pass
3	Pass	6	All pass

如果院长在3后再叫3，沙维修士准备跳叫到5NT，约瑟芬大满贯邀请叫。当院长回到3后，沙维修士知道他只有4张，于是他直接叫6结束。

首攻是J，明手吃进。院长随即出Q吊将。然后他兑现两顶张，在明手将吃一次，两防守方都有跟出。现在牌权在明手，残局如下：

	- K7 KQ8 AJ7
- - 10963 K1092		Q J98 74 Q4
	976 A104 - 83

院长挠了挠他的耳朵，陷入沉思。如果他现在打K和另一张的话，只要任一防守家持有4张，他就会失去控制。（即使是J98在东家，他还是少一墩牌。）该怎么办？在院长看来，他可以用似乎违反概率比的打法，即先兑现手里的将牌A，来增加成功的机会。将牌2-3的话这么打肯定成约，就算将牌1-4，也还有补救的手段。

在他出将牌到手里的A后，西家果然示缺，院长就用A进到明手，兑现KQ，手里垫掉失张和一张。然后他将吃回手，打出小给明手的K将吃。再从明手引出，东家虽然持有将牌J9，却眼睁睁地看着庄家的10拿到完成定约的关键一墩。

“把这副牌记录下来，写入下一期修道院公报，”院长得意地向后靠在椅子上，命令道。“私奔妙招，如果我没有弄错的话。”

上半场比赛很快结束了，修道院队开始紧张地结算分数。很快他们来到了那副无将牌。

“+490，”院长流露出一丝关心。

“+50，”卢休修士道。“他们打6NT宕一。”

“真的吗？”院长叫道。“多么悲惨啊，12墩牌应该是铁的，不是吗？”

过了一会，轮到了那副满贯。

“呃，我给大家既带来了好消息，又带来了坏消息，”院长眼中闪动着淘气的光芒。“坏消息是我们叫到了满贯，”他停顿了一下好让大家消化这句话。“好消息则是我找到了让定约回家的路线，即使在将牌分布不均的情况下。+980！”

“哦，干得不错，院长，”卢休修士似乎不怎么感兴趣。

“是的，交叉将吃加上私奔妙招，”院长继续道。“我不认为一个学生牌手能发现这一路线。”

“非常正确，”卢休修士回答。“我恐怕他们叫到的是大满贯。”

院长惊异地眨了眨眼睛。

“看上去很直观的打法，”卢休修士道。“他赢进首攻，吊一轮将牌，兑现边花的5个顶张，然后开始交叉将吃获得全部的墩数。”

“噢，我明白了，”沙维修士道。“明手先小将吃两次，再用K将吃第三次。”

“如果真正叫到了大满贯，当然很容易采取这种打法，”院长试图恢复镇定，辩解道。他转向沙维修士。“直接跳叫到6阶是不是有点软弱了？”他说道。“我们实实在在有13墩牌在那儿。”