《 努力和尊严 》    小肖 编译

1、詹姆斯修士受到教导

　

每周三的晚餐前一小时，院长都要为见习修士们举办一个关于打牌的小讲座。虽然这个活动并非强制性的，但没有一个见习修士会去冒无故缺席的危险。

“现在，这儿有一个非常有趣的4牌局，”院长用粉笔在黑板上画出牌型示意图。

远处传来钟声，那是召唤僧侣们参加晚餐的信号。

“西家首攻K，”院长仍在继续，“你们......”

“对不起，院长，”坐在前排的马克修士插嘴道，“好象是晚饭的钟声响了吧？”

“就6点钟了？”院长嘟哝道，“那好，每个人在离开之前都要把这副牌抄下来。我期待下周你们能交给我一份详细的打牌分析报告。”

在院长前往餐厅的路上，詹姆斯修士从背后叫住了他。“院长，我可以和你说句话吗？”他问道。“我觉得自己已经有能力参加高级牌室的比赛了。你能不能给我介绍一个愿意跟我搭档的高级修士？”

院长转过头来，向他这个非常勤奋的得意弟子温和地笑了笑。“如果你真想从我们的牌局中学到什么东西，”他说道，“那来旁观这种高水平的比赛无疑是最有益的。”

“我肯定你是对的，院长，”詹姆斯修士回答道。

“那就这么说定了，”院长道。“今晚的复式赛你必须坐在我的身后。”

晚餐过后，在高级牌室，詹姆斯修士搬了一张椅子坐在院长的旁边。下面是第一副牌：

双方无局 南开叫	Q96 10 AKQJ4 AKQ10
_ AKQJ85 6 J97652		K103 7643 109852 3
	AJ87542 92 73 84

南	西	北	东
院长	扎克修士	沙维修士	亚雷修士
3	4	4NT	Pass
5	Pass	6	All pass

沙维修士在对方的4叫品后感到很为难。害怕5会被认为是询问上有无止张，他直接使用4NT黑木问叫。当院长显示持有一个A后，沙维修士直上小满贯。

黑胡子扎克修士首攻A，续攻K，明手用6将吃。院长，十分在意今晚是否能有一个好的开局，把注意力转向将牌套的处理上。他的计划是从明手出Q，如果亚雷修士，修道院里最弱的牌手，没有盖上K，他将出A看能否击落单张K。

主意已定，院长要桌上出Q。东家盖上K，手里A赢进，西家垫去一小。

院长几乎无法抑制自己的愉快心情，他转向詹姆斯修士。“可能有一点小运气，”他说道。“但好牌手总会创造出属于自己的机会。即使西家持有单张K我也肯定能做成，所以这是一个绝妙的小满贯。”

院长用小进入明手，接着出9，这次东家没有盖上。庄家现在有一个如何回手清将的问题。当院长试图兑现明手的K时，亚雷修士却将吃了。

“我出的是！”院长瞪大眼睛看着他的右手方，咆哮了起来。“你不可能没有了吧？”

“我想是没有了，”亚雷修士慢条斯理地把手里的牌又整理了一遍，回答道。“没错，我只有一张。”

“这牌的分布真邪门，”院长叫道。“看来能否拥有轮盘赌的好运气比高超的打牌技巧更重要。”

詹姆斯修士向后靠在椅子上，陷入沉思。院长为什么在第二墩上不使用9将吃以解封呢？搞清楚这一点是十分有意义的，詹姆斯修士想。哪天一定得问问院长，不求甚解可不是好的学习态度。

第二副牌四家全不叫。下面是这一轮的最后一副：

南北有局 北开叫	10962 AK84 A976 K
AKQJ5 J105 J 10532		873 Q72 Q103 Q864
	4 963 K8542 AJ97

南	西	北	东
院长	扎克修士	沙维修士	亚雷修士
		1	Pass
2	2	3	Pass
3	Pass	5	All pass

扎克修士连拔AK来对付5定约，院长将吃第二轮。兑现将牌AK后发现有一个肯定的将牌输墩，院长出小到明手的K，将吃一次。用手里的A垫掉明手一个，他将吃进明手，兑现顶张，成如下局势：

	9 8 9 _
Q J _ 10		_ Q Q Q
	_ 9 8 J

当明手引出9后，东家没有好的办法了。如果他垫掉Q，院长将会将吃这墩，再在明手将吃手里最后一张。东家将吃这一墩也无济于事，定约人手里垫去，交叉将吃即可完成定约。

最后亚雷修士垫去Q。院长将吃9，兑现J赢张。东家必须将吃，因此明手的9拿到了第11墩。

院长得意地转过头来冲着詹姆斯修士。“看到了吗？”他问道。“我难道没说过，在这张桌子上你总能学到点什么来着？”

“这是一个非常漂亮的终局形势，院长，”詹姆斯修士回答道。“在看到您打出来之前我不认为自己能做得这样好。”

“也许不能，”院长表示同意，“但是不管你是不是天才，把自己的才能发挥到极致是我们每一个人应尽的责任。”

“进入下一轮！”屋子里有人在喊。“东西方上移一桌，牌下传一桌。”

“啊哈！”院长叫道。“这些牌将被传到卢休修士那一桌。你必须在他们打第三副牌的时候过去看看。把他如何打的告诉我。”

当这副牌被重打的时候叫牌过程如下：

南	西	北	东
卢休修士	达明修士	保罗修士	马克修士
		1	Pass
2	2	Pass	Pass
3	Pass	5	All pass

首攻仍然是顶张。卢休修士将吃第二轮，用A清一轮将牌，然后兑现K。将牌K回手，发现有一输张。

由于卢休有预见地解封了K，他比院长在速度上抢先了一步。兑现A后，他在黑花色上交叉将吃三轮，再拔掉AK。残局如下：

	9 8 _ _
Q J _ _		_ Q Q _
	_ 9 8 _

明手引出9，提升了定约人手里的最后一张将牌。11墩到手了。

詹姆斯修士把他看见的两条路线做了一个比较。卢休打得显然比院长要好，因为院长的路线要求Q必须在东家手里。他回到院长的桌子，坐到自己的椅子上。

“同样的定约，是吧？”院长和蔼地问道。

詹姆斯修士点点头。

“他找到了我的路线吗？”

詹姆斯修士摇摇头。

院长笑了起来。“但现在居然还有很多人认为他是修道院里最好的牌手，”他说道。“过去告诉卢休说我做成了成局定约，好吗？如果他想知道我是怎么做成的，我可以在下周三的讲座上多给他准备一把椅子。”