《院长和绝妙的挤牌》    小肖 编译

　

14、院长沉迷于诱惑

　

院长的队伍在罕布什尔金杯赛第一轮上抽了一支上上签。

“贝丽尔·格莱梅？”院长道。“我敢说从来没听说过她。总是有一些毫无希望的队来瞎掺合，让人不可理解。”

“不管怎么说，我们应该能够轻松地赚取大师分。”沙维修士回答道。

“大师分对于我来说已经没有意义了，因为我已是终身大师，”院长宣称。“在某种程度上这也是一种遗憾。现在我很能理解贝多芬在写完第九交响曲以后的心情——那种到达最高峰后的怅然若失。”

一周以后，院长他们抵达了格莱梅家位于南安普敦的一座五层楼的公寓。

“路上还顺利吧？”男主人乔·格莱梅问道。

院长有点气喘吁吁。“如果你们这座楼的电梯能够正常运行就好了，”他回答道。

“你们肯定是走错了门，”乔·格莱梅道。“我们这个单元的电梯已经坏了好几个月。你们应该从A单元的电梯上来，再穿过两个单元之间的过道就轻松多了。”

“真的吗？”院长酸酸地回答。“非常不幸，我们无法得知这种地方信息。”

二十分钟过后，格莱梅队的另一对牌手也到了。“对不起，我们迟到了一会儿，”尼尔·克里福德说道。“录象机突然坏了。”

安吉·布斯，尼尔的金发女友，点头表示同意。“本来想录下那部影片的，”她说道。“现在只好看完了再来。”

克里福德笑了。“事实上我一点也不介意，”他说道。“看直播更过瘾。”

院长简直不敢相信自己所听到的。把四个重要的客人晾在这儿对这些年轻人来说丝毫不感到内疚？

比赛开始时刚好8点。

南北有局 南开叫	AJ53 AQ5 K5 A1084
Q7 8 J109832 J962		1084 KJ10763 64 73
	K962 942 AQ7 KQ5

西	北	东	南
乔·格莱梅	沙维修士	贝丽尔·格莱梅	院长
			1NT
Pass	2	Pass	2
Pass	4	Pass	4
Pass	6	All pass

“4是盖伯尔问叫吗？”首攻方乔·格莱梅问道。

“当然不是，”院长回答道。“难以想象在罕布什尔金杯赛上还有人使用这种约定叫。”

贝丽尔·格莱梅显得很关心这件事。“乔和我就用盖伯尔，”她说道。“难道不允许吗？我们可只会用这种简单的问叫。”

“是不是在比赛前需要提出申请？”乔·格莱梅问道。

“不，不，你误解了我的意思，”院长回答道。“我同伴的4是一个扣叫，邀请小满贯。”

乔·格莱梅首攻J，院长赞许地观察着明手的牌。他注意到在将牌上有一个潜在的安全打法——先拔A，再出小牌到手上的9。但是如果上还有一个失张的话，他就不能采用这种打法了。院长以终身大师般的姿态点了点头。是的，为了决定是否在将牌上采用最好的打法他需要首先试。

第2墩院长从手里出小到明手的Q和东家的K。乔·格莱梅将吃同伴的回攻，于是小满贯宕一。

“你应该先清将牌，”贝丽尔·格莱梅告诉院长。“防止我们将吃。”

乔·格莱梅点头表示同意。“但也有运气成分在内，”他说道。“如果飞牌成功的话，他再清将牌也不迟。”

院长对这一结果目瞪口呆。那个男人有一个边花单张居然不首攻？这种低水平的牌手在重大比赛上是毫无机会的。

在另一张桌子上，卢休和保罗的对手是尼尔·克里福德和他的女朋友。

双方无局 南开叫	Q42 853 96 A10863
6 QJ104 A1083 Q542		1083 K76 QJ742 J7
	AKJ975 A92 K5 K9

西	北	东	南
安吉·布斯	保罗修士	尼尔·克里福德	卢休修士
			1
Pass	2	Pass	4
All pass

安吉·布斯非常不满于没有人告诉她对手是四个和尚。如果知道这一点的话，她就不会穿这么短的裙子了。感觉有点不舒服，她把自己的椅子向前挪了挪，然后首攻Q对抗4定约。

卢休修士允许Q得墩。他用A赢进续攻后连打两轮将牌AK，西家在第二轮上示缺。于是卢休又打K和A，注意到东家掉下来的是7和J。现在形势如下：

	Q 8 96 1086
_ 104 A108 Q5		10 K QJ742 _
	J975 9 K5 _

“请出小，”卢休修士漫不经心地说。

如果尼尔·克里福德注意到了上已经出过哪些牌的话，他就会发现6是一张“很小”的大牌。他错误地垫了一张小，而不是将吃。卢休修士扔掉手里的最后一张，现在定约安全了。西家虽然可以用Q赢得这一墩并回出，但如果东家将吃，庄家就超将吃并用将牌到明手，在第5张上垫掉手里的一张。事实上安吉·布斯转攻了A和一张小。庄家仍有10墩牌。

“他很幸运，忍让了第一轮，”克里福德评论道。“如果不这样做的话，你就可以让我的K进手穿攻了。”

“我肯定会这么干的，”他的女朋友回答。“只要他发现了这一招，我们就没有办法了。”

半场结束时修道院队只领先了11个IMP，比卢休和保罗预计的差距要小了很多。下半场轮到院长和沙维对阵克里福德和他的搭档。

院长在身材修长的安吉·布斯入座时连忙把自己的视线移开。现在这些年轻人的衣着真是荒唐之极。如果她在寒冷的二月晚上还穿这样短的裙子，那夏天她还能穿什么？

尼尔·克里福德环顾室内。“他们的酒橱应该在这个房间里，对吧？”他说道。“我有点口渴了。”

安吉·布斯把牌从牌套里拿出来发第一副牌。“在那，尼利，”她说道。“那盏有趣的台灯下面的柜子里。”

克里福德很快带回来一大瓶雪利酒。“来一杯？”他问院长。

院长怀疑地看着这些液体。他可不愿意自己的坏牙齿再经受一番甜得要命的英国雪利酒的折磨。“这是什么酒？”他问道。

“好东西，”克里福德回答道。“乔在公共停车场上看到一个家伙卖这种酒，一大瓶只要两个英磅。而在奥得宾斯至少要10磅。”

院长扬起了眉毛。10磅的雪利酒应该是不错的，而且对手也并不是很强......“为什么不呢？”他说道。

几副牌过后，出现了这么一副牌：

南北有局 南开叫	1074 A4 KQ10753 103
865 KQ8763 94 A4		KQJ93 1092 2 8762
	A2 J5 AJ86 KQJ95

西	北	东	南
沙维修士	安吉·布斯	院长	尼尔·克里福德
			1NT
2	3NT	All pass

“你们用利本索尔约定叫吗？”沙维修士在首攻前问道。

克里福德大笑。“告诉我那是什么，然后我才能告诉你我们用不用，”他回答道，同时喝光第二杯雪利酒。

沙维修士考虑了一段时间应该首攻哪张。如果院长在上有一定长度，且明手是单张或双张带J，那么就应该首攻K。但如果院长拿着JX双张甚至单张A，那他就应该攻小。

最后沙维修士还是决定首攻K。“请上A，”尼尔·克里福德说道。

有悖于以前的打法，院长最近倾向于使用一种新的防守信号——在A上打表态信号，在K上打张数信号。他啜了一小口雪利酒，然后慎重地跟出2。这样沙维修士就知道他持有奇数张了。

“请出10，”克里福德说道。

看到明手如此强大的套，沙维修士不敢忍让。他用A赢进，接着思考外面可能的分布。院长如果只有一张，那就毫无希望。因此只能假设院长是3张，那庄家就只有一张了。这张是J吗？——那样的话就太恐怖了，这门花色将被堵塞！只有寄希望定约人手里的是10或9，从手里低引小到院长的J才行。

计算完毕，沙维修士引出7。

“他们真笨！”尼尔·克里福德用J吃进这一墩时大叫。“我现在拿到了12墩牌。本来已经没有设防了。”

院长的嘴巴合不上了。“同伴，你忘记了我们的新约定吗？”他质问道。“我的2表示奇数张，你应该知道他的J是光杆的。”

“是的，但这门花色被堵塞了，”沙维修士回答。“你需要在第一轮上跟出10或9。”

“太荒谬了，”院长说道。“如果我显示双张信号你就会认为庄家的J还有护张。你将会试图出到我手，希望我穿攻。”

沙维修士不愿深究。但从他的角度看，不管院长的是109，105还是104，试图让他用进手都是不现实的。

“都是你那套破玩意儿搞的，”院长坚持道。“通常我都会解封10，那样的话就一点问题都没有了。”

克里福德的手又一次伸向雪利酒。“老伙计，看来你需要再来一杯，”他一边说一边给院长的玻璃杯斟满。

当比赛接近尾声的时候院长打得越来越粗糙。只有两副牌了，院长大吃一惊地看着记分纸。天哪，怎么这么多负分。看上去只有依靠另室的卢休和保罗的努力了，一般说来他们不会因为对方是新手而放松警惕的。

倒数第二副如下：

双方有局 南开叫	J842 85 AQ4 K1093
6 J10973 10862 862		Q103 Q42 KJ73 QJ4
	AK975 AK6 95 A75

西	北	东	南
沙维修士	安吉·布斯	院长	尼尔·克里福德
			1
Pass	3	Pass	4
Pass	4	Pass	4NT
Pass	5	Pass	6
All pass

沙维修士首攻J，院长难以置信地看着明手的牌。看上去那个愚蠢的女孩叫错了，应该是扣叫，而不是扣叫。令他恼火的是，他原本应该可以加倍4指示首攻的。

“你们用的是盖伯尔问叫吗？”沙维修士问道。

“是的，加级答叫，”安吉·布斯自豪地回答。“4显示有一个A，5则表示有一个K。”

院长的眼睛眯了起来。她叫过5？那自己完全应该加倍的，到底是怎么了？他又一次去拿桌上的雪利酒瓶，惊奇地发现已经空了。克里福德一定喝了不少，院长想。他自己只喝了三杯，最多四杯。

定约人用手里的A吃进首攻，兑现两个将牌顶张。当发现将牌不是2-2时他无奈地耸了耸肩。接下来他兑现了K并在明手将吃一次，然后用将牌投入院长手里。

在一种朦胧的状态中，院长观察着局势：

	_ _ AQ4 K1093
_ 10 1086 862		_ _ KJ73 QJ4
	97 _ 95 A75

他应该回哪张呢？南家已标明有A，因此回小是错误的。如果他打出一张顶张，那么一个熟悉限制性选择打法的牌手就会用A盖上，然后飞西家剩余的大牌。院长偷偷地看了克里福德一眼，这样一个家伙是不太可能知道那么高深的桥牌知识的。

为了迷惑定约人，院长用J脱手。克里福德用明手的K赢进，接着出10，院长跟出4。经过几秒钟的挣扎，克里福德让10溜了过去。这个飞牌获得了成功且是3-3分布，他可以用第四张垫掉手里的一张。定约回家了。

“啊，太棒了，尼利！”坐在北家的美人叫道。

院长绝望地看着沙维修士。“我尽可能地做到了最好，打出了J，”他说道。“我以为他肯定会出错的。”

“回其实是很安全的，对吧？”沙维修士回答道。“他仍然只有11墩牌，你肯定能拿一墩。”

院长努力地回想这副牌。回到明手的A-Q间张？那绝对是错误的打法。

很快修道院的另一对牌手回来了。“下半场很平淡，”卢休修士报告道。“但我想也应该足够了。”

保罗修士坐下来拿起院长的记分纸，不可思议地发现上面如此多的负分。“到底发生什么事儿了？”他问道。

沙维修士再也忍不住地笑了。“我们的队长实际上是在参加雪利酒比赛，”他说道。

保罗修士再一次看了看院长的记分纸，然后爆发出一阵大笑。“院长，你赢了吗？”他问道。