《院长和绝妙的挤牌》    小肖 编译

　

11、院长继续航行

　

在旅行的第二天晚上，北欧女王号开始驶向洛福托群岛。船长在舞厅开了一个鸡尾酒会，院长故意坐在前排显眼的位置，以免主持人要介绍邀请来的专家牌手时找不到人。

“我们这艘美妙的游轮，北欧女王号，”船长伊利亚斯·伊奥诺维迪斯在麦克风里大声宣布。“她拥有当今世界上最先进的稳定系统！”

坐在院长旁边的一对夫妇赞同地点着头。

“如果我们遇到了强风天气，”船长继续道。“我的六十名船员将从船的一侧跑到另一侧来维持平衡！”

“啊，非常有趣，”另一位坐在院长旁边的男子说道。“外国人能有这样的幽默感可是不多见的。”

“现在，”船长道。“我非常荣幸地介绍一位伟大的人物，热情的朋友——这艘游轮的二股东给大家，他就是：亚历山大·伊诺波罗斯！大家鼓掌欢迎！”

仿佛为了报答这丰盛而免费的鸡尾酒会，观众的掌声格外的热烈。同样的程序持续了相当长的一段时间，船长在介绍完最后一位船员后又作了结束献辞，然后才下了台。

真是浪费时间，院长前往牌室的时候想。船长似乎忘记了被邀请来的桥牌专家，自始至终没有提到院长的名字。

院长在牌室的角落里看到了斯蒂芬·拉玛克斯。“噢，斯蒂芬，”院长道。“虽然和我很愿意和任何人搭档，但是那位美国先生......，你能不能给我换一位？”

“没问题，院长，”拉玛克斯回答道。“瓦尔特自己也向我提出这个要求了。那您和多莉斯搭档怎么样？”

“没有比这更令人高兴的了，”院长回答道，然后他来到了那位矮小，白发苍苍的老妇人对面坐下。她应该是这一群人中年纪最小的一个，院长做出结论，大概是65岁刚出头。

牌局开始了，有一副牌如下：

南北有局 南开叫	AJ732 106 764 A94
105 94 AKJ982 875		KQ864 75 103 KQJ3
	9 AKQJ832 Q5 1062

西	北	东	南
多莉斯	斯坦·费得曼	院长	埃迪丝·费得曼
			1
Pass	1	Pass	2
Pass	2	Pass	4
All pass

多莉斯首攻A来对抗4定约。“你只有可怜的9点牌？”定约人叫了起来，她的头发某种程度上象是一只橘子的形状。“你两次盖叫我的，而这就是你的全部财产？”

这正是我想听到的，院长想。实际的牌型分布对那位可爱的老夫人来说极端不利，有局方下二应该是一个不错的开端。

寄希望得到一个将吃，院长跟出了10。续出K，定约人的Q跌落，于是多莉斯又出J。院长用5将吃，如果同伴持有J98三张就可提升一个将牌。埃迪丝·费得曼用8超吃，然后不满地扫视着明手的牌。定约可以说是毫无希望的。在她家乡的俱乐部里，这种情况下她通常都是连续兑现长将牌。令人惊奇的是，防守家经常会出现注意力不集中而垫错了牌的失误。

定约人连打4轮将牌，残局如下：

	AJ7 _ _ A94
105 _ 9 875		KQ8 _ _ KQJ
	9 32 _ 1062

在下一轮将牌上定约人垫去明手的一张小。对牌局的进程并不感到高兴，院长无奈扔掉J。

埃迪丝·费得曼颇有兴趣地观察着院长的这张垫牌。如果这个红脸孔的家伙在A下还能再跟出一张大牌的话，她的9和10就能建立一个额外赢墩了！于是她从手里引出。“上A，”她说道。

当院长又跌出Q后，有着橘子状头发的定约人摊下了牌。“我可以建立一个，”她高兴地说道。“10墩到手了，我的同伴！”

斯坦·费得曼轻敲自己的鼻子。“在这个世界里，有些人知道什么时候能用9点牌再叫一次，”他评论道。“我认为这是40多年打牌积累下来的一种感觉。”

院长简直不敢相信他所看到的。他愤怒地看着多莉斯。“灾难性的续攻，我的同伴，”他叫道。“换攻任何一门黑花色都能破坏庄家的将吃挤牌。”

多莉斯一言不发地把牌插回牌套。多粗鲁的家伙！他扔掉了，却试图来责备自己。

“你看到了吗？”院长坚持道。“顶掉明手任何一个A都能使终局打法无法奏效。”

多莉斯觉得再也无法忍受了。“你今天早上去听了斯蒂芬的讲座吗？”

“当然没有，”院长回答道。“再说我也不认为他会讲到这个。”

“很不幸，他讲到了，”多莉斯道。“先大后小表示欢迎。如果你不想要我接着出，你就应该先小后大。”

被他们的争吵声所吸引，斯蒂芬·拉玛克斯来到了桌子边。“大家没事吧？”他面带笑容地问道。

多莉斯伸出一个指头指向院长。“这位绅士今天上午错过了你的讲座，”她说道。“我们正在向他解释什么是欢迎信号。”

“啊，没错，先大后小，”拉玛克斯回答道。“您能学以致用令我非常高兴。”

在下几副牌院长试图能多成为主打者。他的努力没有白费，当多莉斯在下面这副牌上叫到满贯之前他们的得分已经在50%左右了。

双方无局 南开叫	K52 J762 96 AK94
4 93 AQ872 Q10532		7 Q108 J10543 J876
	AQJ109863 AK54 K _

西	北	东	南
吉图德·韦泽斯	院长	葛雷斯·布朗宁	多莉斯
			2
Pass	3	Pass	4NT
Pass	5	Pass	5NT
Pass	6	Pass	7
All pass

多莉斯开叫埃坷2，院长有悖于他更好的判断而加叫了一副。两个黑木问叫后，多莉斯叫上了大满贯。

“是我首攻吧？”吉图德·韦泽斯问道，同时把一张将牌放在桌面上。

院长在摊下牌来的时候温和地笑了笑。“祝你好运，同伴，”他说道。

多莉斯恐惧地看着明手的牌。“你显示有两个A的，”她说道。

“什么？”院长叫道。“你不用罗马关键张问叫？我以为现在大家都用这个呢！”

葛雷斯·布朗宁，一位深受关节炎之苦的老太太，缓慢地扭过头转向院长的方向。“只有一个A的时候，正确的答叫应该是5。”她告诉院长。

“没错，”吉图德·韦泽斯附和道。“而且5NT问K你也答错了。”

“不管怎么说，我们得到了一个很幸运的首攻。”多莉斯说道。

她用明手的K赢进将牌首攻，立刻兑现A垫掉手里的K。消除了这一危险之后，她停下来考虑下一步的计划。另一个顶张还能垫掉一个，因此她可以连续打出将牌，希望持有Q护张的防守者垫错。“请出K，”她说道。

多莉斯手上垫掉一个输张，然后开始奔吃将牌。葛雷斯·布朗宁在垫牌时毫无压力，她的Q拿到了最后一墩。

“在一个糟糕的叫牌进程之后得到这样的结果是很正常的，”多莉斯评论道。

“你难道不能首攻A吗，吉图德？”葛雷斯·布朗宁问道。

“斯蒂芬说过，对抗大满贯定约总是应该首攻一张将牌，”西家回答道。“而且任何情况下我都不愿意从AQ结构中引牌。你经常会发现K在上家手里。”

院长拿起南家的牌。“我的上帝，你完全应该能够打成的！”他叫道。

“如果首攻是A的话，马上就宕一了。”多莉斯道。

“我亲爱的同伴，”院长继续道。“手里用A赢进将牌首攻，兑现AK，将牌6到明手的K，用AK垫掉手里的两张，大将吃一次，用将牌3再次进入明手，你就可以用树立起来的垫掉你手里的K了！这个大满贯是铁的！”

“年轻人，你应该注意一下自己的举止，”葛雷斯·布朗宁批评道。“对同伴用这样的语气说话是不合适的，尤其是你已经叫错了牌的情况下。”

院长闭上了眼睛。他做错了什么吗？其实他完全可以不在乎这种比赛的输赢结果的。但是在经历了四十年每墩必争的桥牌生涯后，院长惊奇地发现这种转变是多么地困难。

下一轮的第一副牌院长拿到：

Q105 AQ64 1093 K62

“1，”坐在对面的多莉斯开叫。

只有一个受虐狂才会应叫1，院长想。同伴一定会再叫无将并成为主打方。“2NT，”院长说道。

没有人再叫牌。院长很快拿到了11墩。

多莉斯拿起记分纸看了看。“你比其他人拿到的墩数都多，”她报告道。“但不幸的是，其他人都叫进了局。”

院长一直默念到5才回答。“你有14点，同伴，”他说道。“而且你还有AQJ领头的六张好套，我不知道这算不算一点好的调整因素。”

“是你的2NT应叫使我停住的，”多莉斯道。“我的理解是你在做有限加叫。”

几轮过后，院长和多莉斯来到了斯蒂芬·拉玛克斯的桌子。拉玛克斯的搭档恰好就是那位来自美国的瓦尔特先生。院长颇有些幸灾乐祸地看着瓦尔特那略显邋遢的打扮，认定这是连续两晚受到桥牌折磨的结果。现在正是捞分的好机会，两副牌就有可能使自己的得分率超过平均分，院长想。

拉玛克斯，显然怀有同样的心思，当他拿起第一副牌的时候有点失望：

3 843 A3 10976542

“1，”坐在上家的院长开叫。

老按条条框框办事是不会有馅饼从天上掉下来的，拉玛克斯想。“2，”他说道。

多莉斯应叫2，而美国人加叫到4。“4，”院长道。

4应该能很轻松地做成，拉玛克斯想，而且毫无疑问院长比这里大多数的人打得更具有竞争性。那牺牲怎么样？虽然是双有局，但只得到500罚分的可能性还是很大的。“5，”他说道。

多莉斯不叫。拉玛克斯恐惧地看到美国人还在考虑要不要继续叫牌。不要也这样对我，同伴，他想。难道你没有听到对方的叫牌吗？

“6，”瓦尔特说道。

“加倍，”院长道。

拉玛克斯忍住了不做任何评论。感谢上帝院长没有坐在他的位子上，否则他不气得血管爆裂才怪呢。

多莉斯首攻5，明手摊下牌来：

双方有局 东开叫	A976 AJ92 6 AKQJ
5 1076 KJ108742 83		KQJ10842 KQ5 Q95 _
	3 843 A3 10976542

西	北	东	南
多莉斯	瓦尔特	院长	斯蒂芬·拉玛克斯
		1	2
2	4	4	5
Pass	6	Dble	All pass

拉玛克斯不可思议地看着明手的牌。

“有什么问题吗？”美国人问道。

“啊，很好，”拉玛克斯回答。“叫得不错。”

拉玛克斯用明手的A吃进首攻，马上用10将吃一次。A交到明手，东示缺，再用9将吃一次。将牌到明手的K清光了西家的最后一张将牌。现在他兑现A，然后交叉将吃和，达到如下局势：

	_ AJ92 _ Q
_ 1076 KJ _		Q KQ5 Q _
	_ 843 _ 65

拉玛克斯从手里出小到明手的9。院长用Q赢进但不得不送回一墩作为回报。12墩到手了。

“你认为我应该再加倍吗？”瓦尔特问道。

“不，不，”拉玛克斯连忙回答道，怀疑自己能否承受住这种压力。“他们可能会逃叫。6也只宕2。”

“我确实争叫了，同伴，”多莉斯道。“难道你没有想过支持我的套吗？”

院长发出一声轻微地叹息，然后默默地把牌收回牌套。一个首攻将击败这个满贯定约。但要向同伴解释什么是赖特纳尔加倍恐怕得花去一晚上的时间，还是不开口为妙。

瓦尔特抓住院长的眼神。“我们昨天晚上合作得不太好，”他说道。“你看见我们的得分了吗？才40%刚出头。”

多莉斯同情地点点头。“我也不敢奢望今晚会有什么好结果，”她说道。“首先要对付的是自己的同伴，这是一场艰苦的斗争。”

美国人的脑海里冒出一个念头。“也许我们俩明天晚上可以搭档？”他建议道。

多莉斯的眼睛亮了起来。“那将是整个航行中的精彩场面，”她回答道。“我都有些迫不及待了！”