《院长和绝妙的挤牌》    小肖 编译

　

2 、院长访问学校

　

在地区淘汰赛的第一轮，修道院代表队客场迎战坐落于新森林深处的牧师助理学校队。当院长开着他那辆古老的小型莫里斯轿车驶过学校大门的时候他评论道：“这里光线太黑暗了，这些私立学校收费不菲，他们应该有足够的经费来提供充分的照明设施。”

院长好不容易在院子里找到了一个泊车位，但他刚刚把车停好就出现了一个穿着蓝色工作服的家伙向他叫喊：“这个泊车位是专门为校长提供的，难道你没看见旁边的标志牌吗？”

院长摇下车窗瞪着这个人。“非常不幸，上帝没有赐予我夜视的能力，”他说道。“那校长究竟在哪儿呢？这儿没有别的地方可以停车了。”

“他现在不在，”工人回答道。“但他将在10点钟左右回来。”

“那就行了，”院长边说边下了车。“我绝不认为我们的队将在这儿呆到很晚，我们的对手肯定会在校长回来之前就投降的。”

修道院队受到了高年级物理教师，又高又瘦的珀西·卡特福思的欢迎。在两间教室里桌子早已经摆好，于是比赛很快就开始了。

南北有局 南开叫	K9542   873   2   AJ103
Q8   K5 KQJ1076 K62		J     QJ1064 84 Q9875
	A10763 A92      A953   4

西	北	东	南
院长	卡特福思	沙维修士	本森
			1
2	3	pass	3NT
pass	4	pass	4NT
Pass	5	Pass	6
All pass

院长首攻。他看着坐在南家的学校牧师。“你同伴的3？”他询问道。

查尔斯·本森笑了。“说实话，我自己也有一点糊涂，”他回答。“我起初认为他是为了寻求做无将定约的止张。”

这老头似乎没有继续解释下去的意思。“然后呢？”院长锲而不舍。

“我想，是该你首攻吧。”本森说道。

院长抬起头看着天花板。“如果不是很麻烦的话，我想请你解释你同伴的叫牌。”

“卡特福思和我不经常一起打牌，”本森回答说。“贝利斯先生，学校的数学老师，才是我的固定搭档。但他现在没有空，他正在解第六册数学里几个有趣的方程式......”

院长已经到了发作的边缘了。“是的，是的，”他插嘴道。“但3到底是什么意思？”

“当他回到花色的时候我假定这是一个满贯试探，”本森道。“你可以在首攻后自己看他的牌嘛。”

院长首攻K，庄家手里用A赢进。接着年长的定约人吊将两轮，然后停下来思考。卡特福思仅有8点大牌，这使得他的满贯试探显得有点过于进取。最好的机会似乎是寄希望院长有两个顶张，当庄家从手里出小梅花的时候他必须盖上，则明手用A赢，然后用J和和做好的10垫掉手里的两个输张。

当庄家从手里出小梅花时，院长跟出的是2。“用J飞，是吧？”本森说道。

飞牌输给了Q，而沙维修士转攻了Q。本森用A吃进，决定用交叉将吃的方法来尽可能地多获得一些赢墩。他将吃一墩到明手，兑现A垫一张，接着出小手里将吃。在这一墩上，院长的K跌落。

查尔斯·本森显得有点振作起来。“发生什么事儿了？”他问道。“我能再看一看上一轮出牌吗？”

院长不情愿的翻开他的大牌。本森不确定地看着明手的10，而卡特福思则热情地点头，希望他老迈的同伴能够发现这张牌已经好了。本森又一次将吃到明手，“请出10，”他说道。

最后一张垫掉了，庄家已有12墩。

“我们需要的是首攻，院长，”沙维修士说道。“如果顶下了A，他们就不可能再飞了。”

院长又一次抬起头看着天花板。“我有14点大牌而敌方叫到了满贯。”他回答道，“你会从KX中引牌吗？”

珀西·卡特福思稍微向前倾了倾身子。“查尔斯，我的3并不是满贯试探，”他说道。“我只是显示有加叫到3的实力。”

“真的吗？”查尔斯·本森叫道。“我只有12点，如果我意识到这一点的话，我就会叫3止叫了！”

在隔壁的教室里，卢休和保罗的对手是学校女舍监和花枝招展的法语女教师：贝加特小姐。

南北有局 东开叫	965 KJ864 K97  Q4
J42 1097 10853  986		A       Q53     Q62 AKJ1073
	KQ10873 A2 AJ4 52

西	北	东	南
女舍监	卢休修士	贝加特小姐	保罗修士
		1	1
pass	2	pass	4
All pass

保罗修士，意大利僧侣，非常喜欢在任何位置都采用弱跳争叫。这次他只争叫了1，并且很快就成为了4定约的主打人。回忆起自己同伴的叫牌，西家首攻了9。而那位偏爱粉红色和紫色服装的法语女教师，用A赢进明手的Q后接着兑现了K，她的同伴跟出了8。

于是第三墩牌贝加特小姐接着出了J。当她看见定约者示缺垫了一张的时候简直不敢相信自己的眼睛。“那是不可能的！”她用法语大声喊。“舍监太太，你怎么能用双张信号呢？你不是拿着9-8-6吗？你应该出8-9才对。”

以从容不迫著称的舍监太太微笑回应。“那是你们法国式的打法，”她说道，“我们的出法只是表示上无大牌，从长远来看这是最好的。”

保罗修士在明手将吃了第三轮，接着吊将牌，被东家的A赢进。从叫牌上看指望西家持有任何一个红色套的A都几乎是不可能的，于是贝加特小姐决定出第四轮，寄希望同伴有一个将牌升级。

保罗修士无奈地耸了耸肩。从牌桌上的谈话他已经得知西家只有三张，因此他只能用K将吃。当他接着用Q拔将的时候东告缺。定约一下。

舍监太太满意地笑了。“我的同伴，没有损失，不是吗？”她说道。“不管怎么说，定约打宕了。”

保罗修士转向舍监太太。“真是绝妙的防御，”他评论道，努力使自己保持一张平静的脸。“可能你是故意显示你在上只有双张，好让同伴续出这门花色。”

舍监太太好奇地看着保罗修士。“你不是英国人吧？”她问道。“你从哪儿来？”

“意大利北部，”保罗修士回答道。“一个叫康波诺格拉的美丽的小镇。你知道吗？”

“世界真小呀！”舍监太太惊叫道。“我的堂姐艾茜上周刚从意大利度假回来。如果她知道我遇见了你一定会觉得非常有趣的。”

“她寄给你的明信片上的地址是特里莫利诺斯，”法语女教师插嘴道。“那是在西班牙，不是吗？”

舍监太太含糊地笑了笑，接着发下一副牌。“你可能说得对，”她说道。“不管怎么说，都是在世界的同一部分吧。”

几副牌过后，保罗修士又一次主打成局定约。

双方无局 北开叫	KQ2 854 AK86  A102
95 AQ93 1093    Q984		843       J107 QJ2 J653
	AJ1076 K62 754 K7

西	北	东	南
女舍监	卢休修士	贝加特小姐	保罗修士
	1	pass	1
pass	1NT	pass	2！
pass	2	pass	3NT
pass	4	All pass

舍监太太首攻。“你提示了2？”她问道。

“是的，”卢休修士回答道。“这是个转移叫。我们在1NT再叫后都使用转移叫。”

“噢，你的意思是说，让叫NT的一方做庄？”舍监太太说。“不错的主意。同伴，你首攻。”

贝加特小姐显得很困惑。“但是是这个人先叫出来的，我想。”她说道。

舍监太太开玩笑地拍了拍保罗修士的手。“不管怎么说，你是定约人。”她说道。“用转移叫在这个叫牌过程中没有多大用处！”

首攻是10，明手赢进。如果是3-3，保罗修士想，那他就可以建立第13张。最理想的结果是不让东家进手而达到这一目的，否则东家的穿攻将是致命的。也许他可以连打A，K和10，垫去手上一张小。如果西家持有QJ，她将不得不拿进。这样庄家就可以将吃一墩方块而达到不让东家进手的目的。

当保罗修士从明手引出2的时候，东家现出的是3。现在另一扇大门敞开了。他用7盖过，舍监太太用8赢得这一墩。保罗修士吃进方块续攻，吊将牌到明手。兑现K，再吊一次将牌到明手。高兴地发现将牌分布是3-2，他兑现了A垫去手里的一张小。接着用手里的J将吃一次方块，果然是3-3。

艰苦的工作终于做完了。保罗修士再一次用将牌进入明手，在第13张方块上垫了一个输张。接着他从明手向自己手里的K出了一张小，希望得一超墩，结果被西家拿去，但定约已经安全了。

舍监太太不确定地看着保罗修士。“没必要输一墩吧？”她问道。“如果你兑现K和A，你可以将吃第三轮。”

“噢，是的。”意大利人回答道。

对自己在前面的胜利十分满意，舍监太太站起身来。“现在，我想化学实验课的中间休息已经结束了。”她宣布道。“跟我来，孩子们！”