《神圣的干预》    小肖 编译

　

18、院长大步向前

　

第一天比赛结束后修道院队排在第19位。翌日早晨，赫尔曼修士和院长在旅馆的餐厅里碰了面。“早上好，院长，”他入座时说道。“你还记得我们打宕的那副无止的3NT吗？”

显然想获得一丝半会的宁静，院长把手伸向桌上的烤面包。

“5是铁牌，”赫尔曼修士继续道。“如果用我在堪培拉的那套体系，很容易就能叫到。”

院长巡视着桌上的调味品。黑莓酱看上去不错。

“我们的体系中斯台曼问叫方可以在下一轮叫牌中显示短门，”赫尔曼修士没有放弃努力。他把一份记录扔到院长的鼻子底下。“看，第23副；你开叫1NT，我应叫2......你再叫2后，我叫出3。这表示我有一个除了花色以外的单张，你将用3接力来询问......”

院长把记录推到一旁。“我敢说这很有趣，”他说道。“但有一个小问题：如果要我去学这些人为叫法，我宁可放弃这项运动。”

卢修修士适时出现。“沙维兄弟好些了吗？”他问道。“我想昨天晚上你应该给修道院打电话了吧？”

“呃......那边总占线，”院长回答。“早餐后我会再打一次。”

比赛在11点钟重新开始。双无局，院长拿起如下一副牌：

AQ9 A73 874 AQ43

“3，”坐在他左手方的中年人开叫。

“4，”赫尔曼修士紧随其后。

“加倍，”院长右手方的女人说道。

院长眯上了眼睛。这是怎么回事？只能假定发疯的澳大利亚人持有某种分配的两套花色，或是坚固的单套牌。不管怎么说，先不叫一轮是个好的策略。

开叫者也放过。“再加倍，”赫尔曼修士说道。

在上家不叫后，院长必须采取正面行动了。他扣叫5，赫尔曼修士叫出5。如果对面坐着的是一个神志健全的人的话，加到大满贯是毫无疑问的，院长想。他快速地扫了一眼赫尔曼修士。“6，”他用一种不容置疑地口气说道。

全手牌如下：

双方无局 东开叫	AQ9 A73 874 AQ43
K853 K6 J105 9875		_ QJ109842 Q9 J1062
	J107642 5 AK632 K

西	北	东	南
玛丽·布里斯	院长	让·费得曼	赫尔曼修士
		3	4
Dble	Pass	Pass	Rdble
Pass	5	Pass	5
Pass	6	All pass

玛丽·布里斯，伦敦北区一家桥牌俱乐部的老板娘，首攻K，为明手赢进。由于有一个肯定的输张，因此定约似乎取决于外面将牌的分布。自然的打法是用K回手飞将牌，但赫尔曼修士的选择是将吃。接着他兑现K，打将牌到明手的9。飞牌虽然成功，东家却示缺，标明西家是四张将牌带K。

赫尔曼修士摸了摸他的红胡子，陷入沉思。如果可以消去的话，就有可能打出窒息妙招，在还剩三张牌的残局中投入东家。

他兑现明手的两个顶张，将吃一次，两家都跟了。东家的牌型已昭然若揭，为0-7-2-4分布，所以想用第三张投入他是行不通的。赫尔曼修士兑现AK，打小将牌到明手的Q。残局如下：

	A 7 8 _
K8 _ J _		_ J109 _ _
	J10 _ 6 _

“请出7，”赫尔曼修士说道。

定约人手里垫去他的输张，东家处于引牌位置。他不得不回出，而西家的将牌K则被绞死。庄家奇迹般地拿到了12墩牌。

院长简直不敢相信自己的眼睛。这个家伙怎么总是如此幸运，尤其是在那荒谬之极的叫牌之后？

“不错，迈克尔斯扣叫4是唯一的叫品，”澳大利亚人评论道。“但6更容易打一些。”

玛丽·布里斯露出一丝苦笑。这些弱手居然能打出这样的终局真是太令人惊讶了。“算我们倒霉，让，”她说道。“毫无办法。”

“首攻将牌宕了，是不是？”赫尔曼修士说道。“削减了明手的一个进张。”他停下来填写记分卡。“我发现，这种边缘满贯总是最令人激动的牌局。”

修道院队继续他们的出色发挥，最后一轮他们来到了空气清新的第二桌。坐在那儿的是强大的英国女子桥牌队。

东西有局 东开叫	82 Q73 KQJ82 J96
1064 9852 1094 K42		95 K104 A73 AQ875
	AKQJ73 AJ6 65 103

西	北	东	南
保罗修士	尼古拉·史密斯	卢修修士	帕特·戴维森
		1	Dble
Pass	2	Pass	4
All pass

帕特·戴维森叫到了4定约，防守方以连打三轮开始他们的防守。庄家将吃第三轮，然后清光将牌。

防守方显然会执张，因此很多定约人会把赌注押在东家是KX双张上。但戴维森看到了一条更为光明的道路。她打小到明手的K，东家忍让，然后从明手出小手里用J飞成功。再清两轮将牌，达到如下局势：

	_ Q7 QJ _
_ 982 10 _		_ K10 A 8
	3 A6 6 _

帕特·戴维森现在打出手里最后一张将牌，明手扔去J。坐在东家的卢修修士已经可以预见自己的结局：如果他垫，定约人将用投入他，逼他交出两墩；寄希望得到最好的结果，他垫掉10。

戴维森捻着手里剩下的三张牌，向后靠在椅背上。到底是怎么分布的？如果只考虑东家的牌，非常可能这张10是从KXXX中故意垫出来以迷惑定约人的。但她同时也清楚，2未曾露面。东家要是拿着K1042的话，他当然没有必要打张数信号，因为他的同伴近似一手白皮。所以，更可能是西家拿着四张小，并且已经先大后小表示持有偶数张。

于是她非常自信地把A打到了桌面上。东家的K跌落，定约完成了。

卢修修士对定约人的努力点头赞许。“真不错，”他说道。“我不认为我们的院长能做到这一点。”

保罗修士伸长脖子望向屋子那边的牌桌。“我想这一副牌我们不会有损失，”他微笑着对卢修修士说道。“我看见坐在南家的牌手长着大红胡子。”

与此同时，澳大利亚人正准备主打一个小满贯。全手牌如下：

南北有局 东开叫	A Q103 K762 Q9764
KJ965 KJ872 J 108		Q832 94 10984 J53
	1074 A65 AQ53 AK2

西	北	东	南
桑得拉·兰德希尔	院长	莎莉·霍夫顿	赫尔曼修士
		Pass	1
2	Dble	2	Dble
Pass	3	Pass	4NT
Pass	5	Pass	6
All pass

桑得拉·兰德希尔的眼神从她的眼镜上方透视出来。“对2加倍是什么意思？”她询问道。

“我认为是显示实力，”赫尔曼修士回答。“当然也可能在上有一些东西。明手摊牌后就知道了。”

兰德希尔对这一解释显然不是很满意，她又转向院长。“那对2的加倍呢？”

院长，为了避免再次被裁判光顾，小心翼翼地考虑他的回答。“对这种叫牌序列的处理我们没有事先约定，”他说道。“我只能说他有一定牌力。”

兰德希尔和她的同伴交换了一个眼色。就这样一对牌手在经历了一个周末的鏖战后居然坐上了第二台？最终她首攻6。

明手的A虽然是单张，但赫尔曼修士仍然停下来思考这副牌的打法。西家的迈克尔斯扣叫显示高花至少5-5套。如果她的单张是，她可能会攻出来的，因此她的牌型极有可能是5-5-1-2。假定拿住首攻后连拔将牌K，A，发现西家将牌单张。他可以明手将吃一次，回手，再将吃一次。但明手的长套赢墩将无法兑现，因为东家会杀出来将吃，明手再无进手。那该怎么办呢？

赫尔曼修士最终找到了答案。他A拿住首攻，马上放掉一轮将牌，让西家的单张J吃进。现在12墩牌已不可动摇。赫尔曼修士将吃回攻，兑现将牌K，A回手，将吃一次。再用K回手，两家都跟了。Q敲掉东家最后一张将牌，兑现明手长套，声称定约完成。

比赛很快就结束了，修道院的牌手们开始比较最后的得分。

“第一副，-620，”卢修修士说道。“她对我使用了剥光打法，并猜断对了终局形势。”

“没问题，”赫尔曼修士道。“平牌。”

接下来的几副牌修道院队也小有收益。“最后一副我们这是-630，”卢修修士报出最后一个数字。

“有一点小运气，”赫尔曼修士道。“我们叫到了显而易见的6，+1370，那是......呃......又一个13IMP的进帐。”

这一轮修道院队以18-2获胜。稍后不久，在僧侣们焦急的等待中，比赛的总裁判长走了进来，开始宣布最后的结果。

“请大家安静，”他叫道。“我们发现了几个结算上的错误，但不影响前几名的成绩。”

大厅里仍然一片嘈杂。“喂！”桑得拉·兰德希尔叫了起来。“开始公布结果了！”

“第三名是一支来自伦敦的队伍，他们的得分是259，”裁判长念道。“布里斯，费得曼，戈尔汉姆和卢克拉夫特。”

礼貌的掌声。

“第二名是从西北部来的，他们的得分是262，”裁判长继续道。“弗罗斯特，西奈尔，阿姆福思和柯尔比。”

大厅了顿时起了骚动，每个人都为托尼·弗罗斯特没有继续去年的胜利这一结果感到高兴。

“现在是冠军队，他们以两分之优获胜，”裁判长提高了音量。“是......请原谅我如果我在念的时候出了错，这些名字不太好发音......是卢修，保罗，赫尔曼和......呃......院长。”

桑得拉·兰德希尔，她正站在修道院队旁边，回头问她的同伴。“是谁？”她声音很高。

帕特·戴维森用手肘轻轻推了她一下。“我想是那些和尚，”她小声道。“我们最后一轮的对手。”

“冠军队应该是来自罕布什尔，我想，”裁判长道。“请队长上来领奖好吗？”

院长，看上去仿佛拿到了诺贝尔奖，骄傲地大步向前走去。赢得一次重大比赛的胜利，并且把四个国家队成员挤到了第二的位置，再没有比这值得夸耀的成绩了。而公众们恐怕还不知道，他的搭档是临时找来的，而且两个人在叫牌思想上有着巨大的差异。

院长把奖杯高高举过头顶，陶醉在观众的掌声中。是的，他想，只有真正伟大的牌手才有资格享受这一荣誉。