《神圣的干预》    小肖 编译

　

13、院长的婉拒

　

南安普敦大学桥牌队的水平总是起伏不定，主要原因在于学生的流动性太大。而圣提修斯修道院队在今年的罕布什尔金杯赛第三轮上的对手恰好是他们，院长照例要对对手做一番评估。

“我们很幸运，”他总结道。“今年这支队伍比去年的那支要弱得多。”

“哦？”卢修修士道。“你怎么知道的？”

院长笑了起来。“看了他们的出场名单后我就有底了，”他回答道。“竟然有两个姑娘入选。”

“这又能说明什么呢？”卢修修士道。“我倒是注意到了他们在郡一级的分区比赛上还没输过，5场比赛中有4场是以20-0的绝对优势击败对手。”

院长对此无动于衷。“那个级别的比赛纯粹是一群业余爱好者在瞎胡闹，”他评论道。“不管怎么说，我打赌他们在和我们这种水平的队伍比赛时会十分紧张的。”

比赛在嘈杂的大学公共教室里举行，开始后不久院长桌上出现了这么一副牌：

双方有局 南开叫	K1097 AK872 102 J10
52 Q104 K973 9863		J J93 8654 A7542
	AQ8643 65 AQJ KQ

西	北	东	南
院长	罗伯特·迪利	沙维修士	赫拉娜·洛克耶
			1
Pass	2	Pass	3
Pass	4NT	Pass	5
Pass	6	All pass

院长首攻8，当他看到明手的牌后不赞同地摇了摇头。“你们的4NT通常显示两门未叫花色都缺少AK？”他质问道。

“不，4NT是问控制，”赫拉娜·洛克耶回答道。她是一位金发姑娘，大学一年级学生。“它被称为罗马关键张问叫，我的答叫显示......”

“是的，是的，”院长打断道。“我很熟悉这一叫法。”

沙维修士用A吃进首攻，回出4。定约人现在必须在是采取飞牌还是打3-3之间做出选择。仅仅思考了几秒钟，她打出了A。最终证明是3-3分配，12墩到手了。

院长目瞪口呆。难道她不知道飞牌的几率是50%，而3-3的几率只有36%？

赫拉娜·洛克耶把她那漂亮的金发向后拂去。“可能是错误的决定，”她解释道。“但我是按几率来打的。”

“按几率？”院长问道。“3-3分配的几率只有36%，是不是？”

“大概吧，”洛克耶回答。“也许我很傻，但我认为飞牌成功的几率不到50%。如果你的两门低花情况差不多的话，你有可能会首攻。当你选择了首攻后，我觉得飞的几率只有大约25%了。”

院长眯起了眼睛。这种说法对吗？也许有道理，这是限制性选择原理起作用的一个例子。如果另室的卢修和保罗愚蠢地打宕了这个小满贯，院长已经准备好了自己的评语。

与此同时，卢修修士也在主打一个小满贯。

双方无局 北开叫	Q107 A7 Q83 A6542
652 J542 10765 J8		83 Q1083 AJ92 Q107
	AKJ94 K96 K4 K93

西	北	东	南
苏茜·亨里克斯	保罗修士	亨利·佐普	卢修修士
	1	Pass	2
Pass	3	Pass	4NT
Pass	5	Pass	6
All pass

卢修修士勇猛地使用罗马关键张问叫，而5答叫显示两个A加上Q。寄希望发现同伴有好的套，卢修修士冲上了一个脆弱的小满贯。

卢修手里赢进将牌首攻，再清一轮将牌，然后兑现AK，在明手将吃一次。对大多数人来说这个定约毫无可能做成，但卢修修士仍然看到了一个微小的机会。他从明手引出小到手里的K。坐在东家的学生正确地不上A，然后卢修修士清光外面的将牌。

残局如下：

	_ _ Q8 A654
_ J 1065 J8		_ Q AJ Q107
	KJ _ 4 K93

在倒数第二轮将牌上明手垫去一张小，东家被迫扔掉他的赢张。然后最后一张将牌也打了出来，明手仍垫，东家无可奈何地选择垫掉J。

由于两防守方都握住了，因此卢修修士不得不打外面的A已是单张。他手里出4，示意明手出8。当A如变魔术一般地从东家跌出时，他可以声称做成了，明手的Q成为第12墩。

亨利·佐普崇拜地向卢修修士点着头。“我无法脱身了，”他说道。“首攻能击宕定约吗？”

“可能，”卢修回答。他给了坐在西家的女孩一个友好的笑容。“很难发现的首攻，是吧？在明手的主套上是JX双张。”

牌一副一副地进行下去，这些学生们打得出乎意料的好。院长十分不悦地发现在最后一节开始前他的队伍仅领先3IMP。

一群喝得醉醺醺的学生跌跌撞撞地向院长的桌子走来。“看，是赫拉娜在打牌，”他们中间的一人叫道。“结果怎么样，赫拉娜？是不是把这帮老家伙打得溃不成军了？”

院长转过身来。“你在干什么？”他质问道。“我们正在比赛进行当中。”

“好的，好的，”学生回答道。“希望你的头发能继续长出来，老大爷。”

他旁边的人用手肘推了他一下，然后在他耳边嘟哝了几句，显然是告诉他院长实际上已经没有几根头发能继续生长了。最后一节开始后，这两人留在桌旁观战。

南北有局 西开叫	A1073 AK84 AQ742 _
KJ962 QJ73 KJ3 Q		Q84 1095 109 K9875
	5 62 865 AJ106432

西	北	东	南
沙维修士	罗伯特·迪利	院长	赫拉娜·洛克耶
1	Dble	2	3
Pass	3	Pass	4
Pass	4	Pass	5
Pass	Pass	Dble	All pass

在整个叫牌进程中北家的表情越来越不愉快。当定约最终停在了5后，院长毫不犹豫地做了加倍。沙维修士首攻6。

“对不起，赫拉娜，”罗伯特·迪利在摊下牌后说道。“一张也没有。可能我最初的加倍就是错的。”

年轻的金发女郎给了他一个微笑。“别担心，”她说道。

院长满意地向后靠在椅背上。这对学生牌手的个人自制力是值得赞许的，但也无法弥补他们在这副牌上的巨大损失。提醒你一句，明手的顶张大牌还真是不少。

定约人用明手的A赢进首攻，将吃一次。到明手，又将吃一次，东家现出Q。如果再将吃的话可能会让东家做出一个灾难性的红花色垫牌，因此她用K到明手后，取而代之一次将吃。接着她飞成功，兑现A，成如下局势：

	10 8 742 _
KJ Q K Q		_ _ _ K9875
	_ _ 8 AJ106

现在赫拉娜已经拿到了8墩，她示意从明手出。院长用7将吃，庄家10超将吃。当她用8脱手后，院长不得不将吃同伴的赢张，回出小将牌。正确地判断了局势，赫拉娜手上放小，西家的单张Q拿到了这一墩。定约人手中剩AJ，声称最后两墩全得。

“牌的分布对他们是出奇的幸运！”院长大叫。“我们毫无办法。”

在旁边观战的一个醉鬼向前倾身，洒了一些啤酒到院长的肩膀上。“你应该用K将吃，”他一边甩掉手上的酒液，一边说道。“这样的话庄家完成定约就很困难了。”

“真令人难以忍受！”院长喊道。“醉成这样子的人还能发表意见？”

“对，没错，”另一个学生附和道。“赫拉娜，你肯定会在手里垫的，对不对？认定AJ10在Q的后方。”

“当然她会这么打，”第一个学生评论道。“如果老家伙用K将吃，她百分之百会打他持KQ连张。”

终于有人把两个醉鬼劝到酒吧里去了，比赛继续进行。由于卢修和保罗在这副关键性的牌上只叫到了4，最后结算时院长发现修道院队以5个IMP的差距落败。

“真是激动人心的比赛，院长，”亨利·佐普——学生们的队长——评论道。“在离开之前您能不能赏光陪我们喝一杯？”

院长对有人邀请喝酒从来就没有拒绝过，但他看见那两个讨厌的家伙还倚靠在吧台上。打心底里不愿意和他们再次相遇，他应该用什么借口来推托呢？

“这个主意不坏，我们很高兴去，”卢修修士插嘴道。

“是啊，小小地喝一杯无伤大雅，”保罗修士表示同意。“你们这有‘真正’的啤酒吗？”

“你是指燕麦酒？”佐普问道。“没问题，我们对酿酒工艺很感兴趣。最近我们刚开发出一种新的......”

院长绝望地扬起了眉毛。“等一下回家的时候我们当中需要有一个人保持清醒，”他嘀咕道。“我在车里等你们。”