《神圣的干预》    小肖 编译

　

12、巫医伟大的预见

　

暮色将尽，卢克修士在谷仓碰到了姆博齐。“啊，今天过得怎么样，姆博齐？”他问道。“晚上的双人赛你是和巫医搭档吧？”

“他又和那个叫雷拉的女孩搭档，”姆博齐面露愠色。“而她是我见到的最差的牌手之一，甚至比白人先生还差。”

“她可能为得到这个特权付了一定的费用吧，”卢克修士猜测。“在很多国家职业牌手充当陪打这种情况相当普遍。”

“哈！她确实为此付出了一些代价，”姆博齐回答。“当然，我不是指金钱方面；昨晚比赛结束后有人看见她走进了巫医的茅屋。”

“你的想法是一种典型的非基督徒习惯，总是把人往坏处想，”卢克修士评论道。“他们可能仅仅是讨论当天打过的牌局，研讨得失而已。”

“你可能是对的，”姆博齐说道。“但如果真是你说的那样，为什么他总是先把灯关掉呢？”

“我不愿意再听到这类毫无意义的流言，”卢克修士谴责道。“不管怎么说，今晚你很幸运。我自己还没有搭档，因此你能跟我打了。”

姆博齐顿时呆若木鸡。“我今晚不能打，”他抗议道。“我...呃...要留在屋里洗头。”

卢克修士友好地拍拍姆博齐的肩膀。“和象我这样好的牌手搭档没必要那样紧张，”他说道。“我敢肯定你会发挥出最佳水平的。”

当晚赛程过半后，卢克修士和姆博齐来到了巫医的桌子。雷拉穿着蓝色的牛仔裤和一件近乎透明的青绿色提恤，这种暴露的服装已经引来了部落里几位妇女不满的眼光。本轮第一副牌如下：

双方无局 南开叫	986 AQJ2 Q643 K7
A10 984 AKJ102 853		752 10763 97 J1094
	KQJ43 K5 85 AQ62

西	北	东	南
卢克修士	雷拉	姆博齐	巫医
	Pass	Pass	1
2	3	Pass	4
All pass

卢克修士首攻A，明手摊下牌来。“雷拉，你居然有如此好的12点，”他评论道。“难道你们不打弱无将开叫？”

雷拉卖弄风情地对他笑了笑。“巫医不让我开叫1NT，”她回答。“他说那样的话我将有可能成为主打者。但我确实想过开叫预备性的1来着......”

“出小牌！”巫医吼道。

雷拉优雅地伸出两个指头夹起一张小牌。卢克修士注意到她涂的指甲油也是青绿色的，正好和她的服装相配。在博茨万比部落里还能找到这样赶时髦的人可是不多见的，卢克修士想。她今后会不会也来邀请我打牌呢？

姆博齐在第一墩上跟出9，卢克修士于是继续兑现K，再打J。巫医没有在明手上Q，但姆博齐仍然用5将吃，逼定约人用J超将吃。

巫医停顿下来思考。如果西家的将牌是A10X的话，这个定约是注定无法完成的。但如果他只有A10双张呢？那他就一定会用A赢进第一轮将牌，续出第四轮。东家的7将又一次逼下庄家的一个大将牌，造成西家的10升级。

于是巫医决定暂缓清将。他出小到明手的K，又连打AQ，垫去明手的最后一张。现在他才开始吊将。西家用A赢进后发现再出已经无利可图了。他试着换攻一张，但巫医用手里的K吃进，清光将牌，声称定约完成。

“多么伟大的打法！”巫医叫道。“你看懂了吗，雷拉？如果我不先出的话，我将受到第二次‘上击’。”（上击：请将吃兄给解释解释）

尽量试图显示她知道“上击”的意思，雷拉给了巫医一个崇拜的笑容。“那我们得了多少墩？”她问道。

“当然是完美的10墩喽，”巫医骄矜地回答。“420分应该不是一个坏分数吧。”

在看到送来的记分纸后，雷拉灿烂的笑容皱了起来。“肯定什么地方出错了，”她说道。“其它桌上都得到了450。”

姆博齐凑过去看了看。“通常都由北家主打，”他说道。“北首开1NT，然后南家做转移叫。如果西家不争叫的话，东家的首攻极有可能是J。”

卢克修士极力忍住笑意。“那样的话，南家的一个输张将被北家的垫掉，”他转向巫医。“如果你让雷拉正常叫牌的话，毫无疑问你也能得到450分。”

“结果还是一样的，”巫医轻蔑地回答。“我不用转移叫。”

卢克修士扫了一眼雷拉填写得整整齐齐的约定卡。“那儿不写着你们用吗？”他问道。

“你以为我是木瓜脑袋吗？”巫医咆哮道。“当然她使用转移叫！我只说我不用。”

下面是第二副：

南北有局 东开叫	A103 J82 A95 9762
KJ92 963 Q103 Q104		Q6 105 J8742 KJ83
	8754 AKQ74 K6 A5

西	北	东	南
卢克修士	雷拉	姆博齐	巫医
		Pass	1
Pass	2	Pass	4
All pass

卢克修士首攻一张小将牌，依次跟出2，10，K。巫医并不是很喜欢这一首攻；如果他试图在明手将吃自己手里的输张，防守方是不会让他如愿的。

巫医注意到东家第一墩跟出的是10，于是他想到了第二种可能性。他兑现了A，送出一墩。西家用10吃进，又回一张将牌。“出8！”巫医示意。

当这张牌吃到后，巫医手里将吃一次，然后兑现AK，又将吃一次。到明手的A使得他可以用手里最后一张大将牌将吃明手的第四张。他现在已经得到了9墩，而明手的J使得定约回家了。

“姆博齐，你睡着了吗？”巫医奚落道。“第一轮将牌上你为什么要打10呢？让明手的8成为了一个额外的进手张。”

“你说什么？”好斗的姆博齐叫了起来。“你在我的位置上也会放小？”

“我连想都不用想，”巫医反击道。“当然普通牌手是看不出来的。”

“普通牌手？”姆博齐跳了起来。“你说谁是普通牌手？”

“够了，够了，你们两个，”卢克修士插话道。“不要在......呃......我们年轻的牌手面前这样没有风度。”

“不，我非常高兴看到这一幕，”雷拉热情高涨地说。“要知道，无吵不成牌嘛。”

比赛一轮一轮地过去。最后一轮来到巫医桌子的是托比修士和鹦鹉。第一副牌上巫医一个荒唐的二阶争叫承受了巨额罚分。盘算着该怎么报复，他注意了一下不利的局况，然后拿起当晚最后一副牌：A9 AQ974 A9872 5

“1NT，”坐在巫医左手方的托比修士开叫。

“不叫，”雷拉道。

“3NT，”鹦鹉尖叫。

巫医不确定地看着自己这手牌，显然对方加叫到3NT是基于有好的套。如果他们的3NT和自己的4都是铁牌的话鹦鹉又会喋喋不休了。雷拉手里难道就没有几张支持吗？“4，”他说道。

“你刚才说的是不叫？”托比修士问道。

“4！”巫医怒吼一声。“白人先生耳朵聋了？”

托比修士难以置信地看了看自己手里的KJ108，巫医居然叫了4？“加倍，”他说道。

没有人再叫牌，全手牌如下：

南北有局 西开叫	K8752 632 4 10872
Q63 KJ108 K1063 K4		J104 5 QJ5 AQJ963
	A9 AQ974 A9872 5

西	北	东	南
托比修士	雷拉	鹦鹉	巫医
1NT	Pass	3NT	4
Dble	All pass

托比修士首攻小到同伴的J和庄家的A。明手马上将吃一次，A回手，再将吃一次。明手兑现K，将吃回手，打出第四张由明手的6将吃，而东家无力超将吃。现在巫医从明手出小，鹦鹉立刻扑上A。残局如下：

	87 _ _ 1087
_ KJ108 _ K		_ 5 _ QJ96
	_ AQ97 9 _

鹦鹉换攻它的单张将牌，巫医的7被西家的8盖过。但托比修士已经没有好的回牌了。如果他出将牌，定约人将用Q赢进，兑现A，打出9赢张逼西家将吃。事实上他回出了K，但巫医用9将吃，出，西家不得不将吃，剩下两墩全归庄家所有。如同施展了黑色魔咒一般，巫医神奇地拿到了10墩牌。

当看到送来的记分纸后，雷拉快活地尖叫起来。“其它桌上都是东西方打成了3NT！”她宣布。

鹦鹉愤怒地前后扑腾。“什么首攻！什么首攻！”它叫道。“首攻K庄家就死定了。我可以用A超吃过来，回出将牌。”

雷拉绕到桌子对面，坐在巫医的大腿上。“你是我见到的最聪明的人，”她说道。

巫医咧开大嘴对她笑了笑。“今晚还去我的茅屋吗？”他问道。

“那我们干什么呢？”雷拉道。

巫医突然改说当地土语，使得一直竖着耳朵的托比修士十分失望。“Mbele fahlah en q'han bwabe，”巫医告诉雷拉。“Profuno b'hana liggi-liggi！”

雷拉发出一阵暴笑。

“我不会为难你们翻译给我听的，”托比修士起身的时候说道。

现在年轻一代放纵的行为真是一种耻辱，托比修士在踱回自己茅屋的路上想。为什么在他那个年代，你可以和一个女孩约会6个月之久，却只能发展到送她回家时给她一个告别吻的地步？事实上，正是40年前追求费丝·麦克劳恩的失败才使得他选择了修行的道路。

与此同时，巫医和雷拉正在他的茅屋里翩翩起舞。“今晚几乎每一副牌都十分有趣，”雷拉咯咯地笑着。“全部复习一遍可能需要相当长的时间。”

巫医的磔笑声远远传了出去。“你说得对，雷拉，”他说道。“说不定到明天早餐的时候还结束不了呢！”