返回目录

解读同伴的不寻常叫牌

——选自纽约时报桥牌专栏

你恐怕翻遍了字典也不会找到“破铁”这个词吧！对纽约地区的桥牌选手来说，这个词是年度最佳牌手的缩写，纽约桥牌协会,每年都会统计在本地区内的各个主要比赛中排名靠前的选手积分，并最终决定谁将是优胜者。（译注：POTY=Player Of The Year，是纽约桥牌协会的一个年度主要奖项，我一时找不到合适的词来翻译，就胡乱写了个“破铁”。听起来好像是把benz车翻译成“笨死”，呵呵）

2003年的“破铁”奖得主是Michael Polowan，他曾经赢得包括1995年范特比尔特大赛冠军在内的多个头衔。在2003年“破铁”的竞争中他的成绩也非常棒，赢得了5个主要比赛中的3个冠军和2个第3，其中一个是刚刚在圣诞节前结束的，久负盛名的一副一比的冬季地区赛冠军。2003年“破铁”奖第二名是Brian Glubok，他所在的队伍今年则获得了最佳桥牌队荣誉。

下面这副牌发生在一副一比赛中，南家是Polowan。

                   North
                   S J
                   H 762
                   D 1092
                   C AQ9865
    West                         East
   S 9842                        S Q65
   H Q10954                      H KJ83
   D K                           D J86543
   C K72                         C --
                    South
                    S AK1073
                    H A
                    D AQ7
                    C J1043

双有局，西发牌。

西    北    东    南
-     -     -     1s
-     1N    -     2c
-     3c    -     3d
-     4h    -     6c
All pass

首攻：红心10。

南家在此牌中正确解读了同伴的不寻常叫牌。这个过程的开始阶段缓慢而自然，北家对南家第4家开叫出的1黑桃应叫1无将，南家再简单叫出他的梅花套。当北家表示梅花支持后，叫牌进程热烈起来，南家叫出3方块，表示了一定的方块长度，暗示了红心很可能是单缺（译注：当然，还表示了额外的实力）。

但是北家的4红心是什么意思？在多数情况下，这个应该是splinter，表示红心单缺的满贯兴趣。但是，这个约定用在这里是绝对不可能的，因为如果双方都在红心上是单缺，那么满贯机会渺茫，同伴不应该作这样的叫牌。南家正确判断出同伴这个专家叫法的含义，同伴一定是有一定的满贯兴趣，但自己红心套是长而弱的因此表示了担心！南家当然愉快地接受了北的邀请，直上6梅花。

牌张的分布很好，6梅花也很容易完成。南家的目标是争取超1，这个有时候在1副一比赛制中是决定性的。红心A赢得后，他用梅花J飞牌成功，并发现东家王牌缺门。他继续用明手Q飞牌，然后王吃红心回手，兑现黑桃A，接下来交叉王吃了黑桃和红心各一轮。他继续出黑桃用明手王吃，当发现外面黑桃是4-3分布时，他清光王牌，摊牌超1。其实，这副牌是否超1并不重要，因为对手在另一室根本没有叫到满贯。

※ 本文由 cynic2003 在 2004-01-10 12:15:56 发表。