意大利人超越哈曼垄断世界排名前4位

——选自纽约时报桥牌专栏

最新世界排名即将出炉，意大利人占据前4位（2004年11月11日）

上周末结束的奥林匹亚大赛对世界排名将产生重大影响。初步的计算结果表明，久经沙场的4位意大利老将在夺得冠军后，将集体超越美国人Bob Hamman，荣登前4位宝座。这个结果将有待国际桥联确认和正式发布。

新的世界第一将是Lorenzo Lauria。在4年前，他排名只是世界第25位，但接下来的几年中，他和队友Alfredo Versace，Norberto Bocchi以及Giorgio Duboin在比赛中几乎从未失手，4次赢得世界冠军，多次获得欧洲冠军，从而最终攀上绝顶。

在本次比赛半决赛对中国队比赛时，Lauria和Versace坐东西在下面这副牌进行了漂亮的防守，满以为获得了可观的分数，但事实上他们失望了：

（译注：此牌例我已在前几日翻译的公报中呈现给大家，此处仅列出牌型和结果，过程不再赘述）

         North
         S KQ953
         H QJ7542
         D 10
         C 3
West               East
S 762              S AJ8
H A3               H K1096
D A65              D KQJ32
C KQJ62            C A
          South
          S 104
          H 8
          D 9874
          C 1098754

南北有局，北发牌
定约：南 2黑桃加倍
结果：宕4
得分：东西方1100分

即使是有局方，很少有北家能忍住冲动不争叫，东西方则果断举刀，定约宕4。然而，在另一桌，意大利南北方叫了同样定约，因为处理不善，定约宕5。这样，中国人在此牌反赢7IMP。

※ 本文由 cynic2004 在 2004-11-16 18:50:33 发表。